11 julio 2013

Otar Iosseliani - Pastorali (1975)

Georgiano | Subs: Castellano/English/Français
94 min | XviD 640 x 480 | 1578 kb/s | 192 kb/s AC3 | 23.97 fps
1,17 GB + 3% recuperación
Un grupo de músicos se traslada al campo para ensayar en un clima de tranquilidad. Sin embargo, el bucólico escenario que buscaban esconde profundos conflictos humanos.
En Pastorali vemos por medio del cine en qué son únicos y peligrosos ciertos instantes en los que no repararíamos en la vida, en el sentido de que ponen en juego un concepto de la visión (¿de la visión o de la vida?). Aventura de la música que se ejecuta, contra todos los ruidos del campo; aventura de un camión utilizado para robar cantos rodados, y luego para el transporte de los trabajadores; aventura de un anciano que va a cortar heno y un guarda a caballo se lo impide y que –confiscada su guadaña– termina su trabajo con una hoz, lo cual no es obstáculo para que acumule un montón más grande que él, y que los niños se divierten arrancando a sus espaldas; aventura de una botella abandonada en el camino por dos muchachas, recuperada con cuidado por el mismo anciano; aventura de una joven y de un amor del que no se habla; de un paso a nivel; de un funcionario que sale a pescar con dinamita; etc. Cada plano contiene varias de estas aventuras y forma por sí mismo una unidad, que puede tener relación con lo que antecede y con lo que sigue, con el sonido (que a menudo dice algo distinto a la imagen). […] La película de Iosseliani tiene algo de proyecto etnológico; echando por tierra la vieja idea de contar una historia, cuenta más historias que las contenidas en el cine corriente, y las multiplica mediante los grandes gozos del documental; equivale a decir que se dirige al espectador del mañana. (Bernard Eisenchitz) - Tomado de la publicación de Gorchakov en DXC

Pastorali is the story of four musicians who, one summer, come to rehearse in the calm of a small Georgian village lost in the mountains. A fable on meetings and partings.
Pastorali is very much a tone-poem. Iosseliani's sharp perceptions are constantly aimed toward sardonic juxtapositions, in the subtlest sense, to establish those wistful ironies of human behavior that exist when cultural patterns coexist behind invisible barriers. . . . The village is not at all cozy-cute, but unflinchingly grubby; the mud, poverty, insouciant pigs, goats, and chickens, plus the eternal outhouse, are just there—the labor, too, for the women do everything without modern conveniences. (Albert Johnson)
Pastorali est l'histoire de quatre musiciens qui, le temps d'un été, viennent répéter au calme dans un petit village géorgien perdu dans les montagnes. Une fable sur les rencontres et les séparations. 
Pastorali prend pour cadre une troupe de musiciens qui vient répéter durant un été dans le calme d’un petit village des montagnes géorgiennes. Par ce motif de l’orchestre, la musique prend dans le film la place primordiale qu’elle occupe dans le cœur de Iosseliani. Il a d’ailleurs effectué des études musicales au conservatoire où il a appris le piano, la composition et la direction d’orchestre. Le film s’ouvre sur un morceau de clavecin, et jamais la musique ne quitte le film. Mais celle-ci n’est pas seulement un cadre narratif, elle imprègne sa matière même, sa construction : points et contrepoints (la transition brutale d’un bureau aseptisé à la campagne la plus reculée…), longues plages élégiaques et crescendo... Le titre renvoie bien entendu aux pièces de musique champêtres, tout autant qu’à l’évocation du mode de vie rural.

Última película rodada por Iosseliani en la antigua URSS,
antes de exiliarse en Francia.

DVD rip y capturas de EceAyhan (KG)

Subtítulos en castellano de misinasa y Gorchakov (DXC)



Pastorali.part1.rar
http://www38.zippyshare.com/v/16114553/file.html

Pastorali.part2.rar
http://www43.zippyshare.com/v/33041965/file.html

Pastorali.part3.rar
http://www25.zippyshare.com/v/22307395/file.html

Pastorali.part4.rar
http://www75.zippyshare.com/v/64702562/file.html

Pastorali.part5.rar
http://www51.zippyshare.com/v/50932357/file.html

Pastorali.part6.rar
http://www26.zippyshare.com/v/23019749/file.html

Pastorali.part7.rar
http://www32.zippyshare.com/v/67417641/file.html

---
Otar Iosseliani en Arsenevich
Aprili
Jardins en automne
Les favoris de la lune
7 pièces pour le cinéma noir et blanc y otros dos cortos

1 comentario:

Ana dijo...

uh, qué bueno otro Iosseliani, bajaandoo! Gracias, sca-san!