20 diciembre 2012

Mikio Naruse - Tsuma no kokoro (1956)

Japonés | Subs: Castellano/English .srt
97 min | XviD 640x472 | 2000 kb/s| 128 kb/s mp3 | 23.97 fps
1,45 GB + 3% recuperación
 Secreto de esposa
 Luego de pasar momentos difíciles por la pérdida de su padre y el deterioro de la empresa familiar, Kiyoko (Hideko Takamine) ahorra dinero por su propia cuenta, con la esperanza de abrir una cafetería. Sin su consentimiento, su familia se apropia del dinero para financiar la boda de su hermana. Sin desanimarse, Kiyoko obtiene un préstamo del banco, provocando los celos de su marido (Keiju Kobayashi), quien sospecha que hay algo más entre ella y el apuesto y servicial oficial de cuenta (Toshiro Mifune).

 A Wife's Heart
The best moments of A Wife's Heart involve things not said or seen and this is most explicit in the interactions between Kiyoko (Hideko Takamine) and her bank clerk bachelor confidant Kenkichi (Toshiro Mifune). Kiyoko, along with her husband Shinji (Keiju Kobayashi), wants to open a coffee shop and so goes to Kenkichi to ask for a loan. Director Mikio Naruse never focuses on the duo's talk of money; as filmed, their entire relationship is a series of beginnings and endings with the middles cut out. It is at first purely a business association, though after Shinji (at the manipulative behest of his matchmaker mother) gives a majority of the loan to his deadbeat brother Zenichi, Kiyoko starts to think that her feelings for Kenkichi may be more then platonic.


Rip y capturas de Bressoniac (KG)


Subtítulos en castellano de Mario Vitale (AZ)


Wife's.Heart.part1.rar
http://www74.zippyshare.com/v/79778358/file.html

Wife's.Heart.part2.rar
http://www26.zippyshare.com/v/59116448/file.html

Wife's.Heart.part3.rar
http://www49.zippyshare.com/v/19363342/file.html

Wife's.Heart.part4.rar
http://www73.zippyshare.com/v/5822584/file.html

Wife's.Heart.part5.rar
http://www45.zippyshare.com/v/44152188/file.html

Wife's.Heart.part6.rar
http://www58.zippyshare.com/v/78552547/file.html

Wife's.Heart.part7.rar
http://www29.zippyshare.com/v/57667775/file.html

Wife's.Heart.part8.rar
http://www27.zippyshare.com/v/50162564/file.html

---

2 comentarios:

chicharro dijo...

Ale, otra para el disfrute! Gracias, sca. Y, aunque en general nunca me acuerdo de agradecer a los autores de los rips y de los subtítulos, ahora que empiezo a ver las complejidades y dificultades del "maravilloso" mundo de los rips, y que lo de las traducciones me supera completamente, pues gracias a Bressoniac y a Mario Vitale, también, por su labor. Mario Vitale ya lo empiezo a recordar como un habitual de los naruses!
Naruse me sigue entusiasmando. Ya me declaro abiertamente coleccionista (o aspirante a coleccionista) de toda su obra. Acabo de ver por la web capturas de algunas pelis de los 30's, suyas, y hay una que me ha recordado el bello plano de ukigumo del barco en el muelle. Descubrir esos lugares comunes en su obra, reiterados a lo largo del tiempo, me resulta absolutamente entrañable. Sin duda es de mis directores favoritos, sus historias secas, de ambiente cotidiano, y su puesta en escena tan sencilla, personal, desapercibida tal vez al principio, pero ya para mí espléndida.
Un abrazo, voy por ella!
PD: Curiosamente, le fui infiel al blog (una pequeña infidelidad :P), y me bajé de por ahí midaregumo (pedazo peli y broche final, fílmicamente digna de Arsenevich!), y me dejó de nuevo impresionado. Eso me dejó en un estado de ansia permanente de naruse estos últimos días, y hace un momento, tenía la vaga intuición-deseo de que hoy habría un naruse. Y fíjate, aquí lo tenemos!! Gracias, sca!

Taribo Moreno dijo...

Algo herméticos estos japoneses, pero se intenta.
Agradecido.
Abs.