27 noviembre 2012

Vittorio Cottafavi - Traviata '53 (1953)

Italiano | Subs: Castellano/English/Français srt
86 min | XviD 640x480 | 1820 kb/s | 128 kb/s mp3 | 25 fps
1,17 GB + 3% recuperación/recovery

Fiebre de deseo
 Rita (Barbara Laage), una mujer de la alta sociedad, se enamora de Carlo Rivelli (Armando Francioli), un ingeniero de Biella recién llegado a Milán. La relación, sin embargo, es resistida por el Commendatore Cesati (Eduardo De Filippo, con voz doblada), que en el pasado tuvo una relación con Rita. Con esto chantajea a la mujer, y además amenaza con convencer a los bancos para que corten el crédito a Carlo si ella continúa la relación. Rita cede ante las amenazas y deja a Carlo, que no sospecha el sacrificio de su amante...


"Yo soy uno de los que niegan la existencia del cine italiano (con excepción de Rossellini y Antonioni). Así que grande fue mi sorpresa, cuando vi Fille d'amour (el título francés de Traviata '53), que los especialistas de todas las cosas italianas (aun admitiendo su preocupación al respecto) ni siquiera consideraron. Fille d'Amour es una adaptación moderna de La Dama de las Camelias, y solo puedo añadir que: 1) no decae el sabor del original, en todo caso sucede lo contrario 2) lo sórdido y el pesimismo no intervienen 3) por primera vez Barbara Laage actúa, es decir, se mueve y conmueve, se ríe, llora y salta 4) el director Vittorio Cottafavi, de cuyo trabajo en París sólo se ha podido ver Mi dama y los mosqueteros (Il boia di Lilla), ha hecho un trabajo más que admirable y su Fille d'amour me trajo recuerdos de Cronaca di un amore. Las producciones italianas - que nos invaden hoy en día - nos están preparando - y a EEUU también - para recibir gratas sorpresas en el campo ingrato pero prestigioso de películas secundarias. O al menos eso esperamos. " - Robert Lachenay (François Truffaut), Fille d'amour, Cahiers du cinéma", n. 36, junio de 1954


Based on the Dumas novel "La Dames aux Camelias" (and later, La Traviata) in which a Milan prostitute sacrifices herself to prevent the ruin of the young man she loves.

"I am one of those who deny the existence of Italian cinema (except for Rossellini and Antonioni). So my surprise was all the greater, literally shocking, when I saw Fille d’amour [the French title of Traviata ‘53], which the specialists of all things Italian (even admitting their concern about it) did not even seem to consider. Fille d’Amour, subtitled, and I do not understand the reason why, Traviata ’53, is a modern adaptation of La Dame aux Camélias, and I can only add that: 1) there is no drop in taste, if anything the contrary 2) the sordid and pessimism play no part 3) for the first time Barbara Laage acts, that is, she moves and is moving, laughs, cries and skips 4) the director Vittorio Cottafavi, of whose work we in Paris have only been able to see Milady et les mousquetaires (Il boia di Lilla), has done a more than admirable job and his Fille d’amour instantly reminded me of Cronaca di un amore. Italian productions – more invasive every day – are preparing us for – and America as well – unexpected pleasant surprises in the thankless but prestigious field of secondary films. Or so we hope. " ~ Robert Lachenay [François Truffaut], Fille d’amour. “Cahiers du cinéma”, n. 36, June 1954 

Fille d'amour
Amour malheureux entre une prostituée de haut vol et un jeune aux belles espérances. 
 .
"La Dame aux camélias, sorte de Phèdre du pauvre, trouve ici dans ses moindres détails une vérité, une humanité nouvelle grâce à la perpétuelle invention dans le jeu des acteurs, leurs attitudes, leurs gestes, leurs regards" (François Truffaut)

DVD rip de maximer (KG)
Subs en castellano extraídos x boss0506

Para ver después (o antes) de Les Sièges de l'Alcazar

Todo llega, y Cottafavi también llegó a Arsenevich

Traviata 53.part1.rar
http://www18.zippyshare.com/v/35200142/file.html

Traviata 53.part2.rar
http://www40.zippyshare.com/v/12693113/file.html

Traviata 53.part3.rar
http://www14.zippyshare.com/v/44777033/file.html

Traviata 53.part4.rar
http://www9.zippyshare.com/v/63364663/file.html

Traviata 53.part5.rar
http://www11.zippyshare.com/v/14682329/file.html

Traviata 53.part6.rar
http://www26.zippyshare.com/v/19515812/file.html

Traviata 53.part7.rar
http://www15.zippyshare.com/v/59394658/file.html

1 comentario:

tribu dijo...

Cottafaví, allá vamos! Gracias, sca!