30 noviembre 2012

George Cukor - Born Yesterday (1950)

 Nacida ayer / Nascida Ontem
English I Subs: English/Castellano/Português (en el mkv)
102 min I AVC 720x480 1815 kb/s I 256 kb/s cbr AC3 I 23.976 fps
1.51Gb
http://www.imdb.com/title/tt0042276/

A million dollar Tycoon hires a tutor to teach his lover proper etiquette.
Un magnate millonario de visita en Washington por viaje de negocios 
contrata a un tutor para que "pula" a su amante.
 

 
 
Over fifty years ago, Judy Holliday won the Best Actress Oscar in this comic fable, confounding her competition, Bette Davis in All About Eve and Gloria Swanson in Sunset Boulevard.(...) Comedy heroines can get away with plenty that dramatic heroines cannot. But, unlike the madcap heiresses of 1930s screwball comedy, the wacky behavior of the 1950s dumb blonde is linked to dimness, rather than a liberating eccentricity. Holliday was a comedienne of shrewd intelligence and exuberant talent. Her not-so-dumb blondes enjoy a superior detachment from the world and were a model for the slightly later comic characters of Marilyn Monroe.
Holliday's Oscar win is considered one of the great upsets in Academy Award history. From a modern point of view, it does not seem at all odd that two flamboyant "older" actresses, playing aggressive, sexually voracious women with younger lovers, were rejected in favor of a pretty actress validating the 1950s status quo.
Garson Kanin wrote the play, Born Yesterday for Jean Arthur, who dropped out right before opening night. Judy Holliday learned the role in 3 days, and played it on Broadway for 4 years, opposite Paul Douglas. In the play, Harry, the millionaire junk dealer, was a more sympathetic character, and the young reporter was a bit of a stuffed shirt. Broderick Crawford specialized in boorish characters, and was cast in the film because he had won an Oscar the year before for All the King's Men. He is not much of a romantic rival for William Holden's Paul Verrall. Holden had been groomed for stardom much earlier, in 1939, after playing the title role in Golden Boy. He'd spent over a decade playing bland leading men, and after his WWII service, he restarted his career. Holden's cynical outlook and slightly used pretty boy looks are shown to great advantage in this film, and even more memorably in Sunset Boulevard in the year 1950.
Holliday also had a false start in films. As a member of the comedy group, The Revuers, with Betty Comden and Adolph Green, she was hired to appear in a Carmen Miranda movie called Greenwich Village. The Revuers act was cut out of the film, but they can still be glimpsed as extras. One of their nightclub routines was a satire of the early days of talking pictures, which Comden and Green expanded into the brilliant musical Singing in the Rain. In the film, Jean Hagen closely modeled her performance of the screeching diva Lina Lamont on Holliday's performance in the nightclub skit.
Harry Cohn of Columbia paid $1 million for the play Born Yesterday intending to star his hottest property, Rita Hayworth. He was forced to shelve the project after her marriage to Aly Kahn. Cohn, a famously vulgar and abusive film mogul, did not want Holliday "that fat Jewish broad" in the part. Director George Cukor shrewdly showcased Holliday in a pivotal part in the Katharine Hepburn--Spencer Tracy film Adam's Rib and he relented. Holliday was glamourized in classic Hollywood style, with 13 elaborate outfits by designer Jean Louis. She said later, " I love to cook and I love to eat what I've cooked. But when I was doing Born Yesterday for Columbia, I had to diet for months. I had to show up at the studio 2 hours before they started shooting. From 7-8, they worked on my hair. From 8-9, they worked on my face. And, they bleached me every other day." Judy Holliday only made 6 other films. She was called before the House on UnAmerican Activities Committee right after making this film. She mystified the questioners who accused her of Communist activities by answering in the voice and illogical logic of her Born Yesterday character, Billie Dawn. She wasn't officially blacklisted by the HUAC, but her refusal to cooperate cost her at least part of her career. She was a good businesswoman and became rich, but died of breast cancer in 1965 at the age of 43. No grand mystique clung to her after her death, as it so often does to movie stars who die prematurely.
In Born Yesterday, Harry's junk business represents the abuses of capitalism, which must be reformed by the ideals of democracy. This is symbolized by the 1950s agenda of taming Billie's comically rowdy behavior and indoctrinate her with a little middle class virtue and restraint, especially sexual restraint. In many films, hero or heroine are transformed when they take off their glasses. In Born Yesterday Billie puts her glasses on.

 
Hace más de cincuenta años, Judy Holliday ganó el Oscar a mejor actriz por esta comedia, desbancando a competidoras como Bette Davis en La malvada, y Gloria Swanson en El ocaso de una vida. (...)
Las protagonistas de comedias tienen ventajas con las que muchas veces no cuentan las heroínas dramáticas, pero a diferencia de las herederas alocadas de las comedias screwball de los años 30, el comportamiento demencial de la rubia tonta de los cincuenta se encuentra asociado con la necedad más que con una excentricidad liberadora. Holliday era una comediante de aguda inteligencia y exuberante talento. Sus rubias-no-tan-tontas gozan de un distanciamiento superior respecto del mundo y sirvieron de modelo para los personajes cómicos de Marilyn Monroe que vendrían poco después.
El Oscar de Holliday es considerado uno de los grandes contratiempos de la historia de la Academia, pero, desde un punto de vista moderno, no parece raro en modo alguno que dos flamígeras actrices algo mayores, en papeles de hembras voraces abocadas a la conquista de galanes jóvenes, fueran dejadas de lado en favor de una actriz bonita que validaba el statu quo de los años 50. 
Garson Kanin escribió la obra de teatro Born Yesterday para Jean Arthur, quien se desligó justo antes del estreno. Judy Holliday se aprendió su parte en tres días, y la representó en Broadway durante cuatro años, con Paul Douglas como partenaire. En la obra, Harry, el millonario comerciante de chatarra, era un personaje más simpático, y el joven periodista, un tipo medio estirado. Broderick Crawford se especializaba en personajes groseros, y fue elegido para el papel de Harry por haber ganado un Oscar el año anterior por All the King's Men. (...) Holden había sido preparado para el estrellato mucho antes, luego de protagonizar Golden Boy en 1939; había pasado más de una década interpretando galanes anodinos, hasta que -tras su servicio en la SGM- reinició su carrera. La actitud cínica de Holden y su aspecto de buen muchacho un poco ajado, se destacan mucho en este film, y aun más memorablemente en El ocaso de una vida, del mismo año.
Holliday también tuvo un comienzo accidentado en el cine. Como integrante del grupo cómico The Revuers, fue contratada para participar en una película de Carmen Miranda, Greenwich Village. El acto de The Revuers finalmente fue eliminado en el montaje, pero todavía se los ve como extras.
Harry Cohn, de la Columbia, pagó un millón de dólares por la pieza de Kanin con la intención de que la protagonizara su estrella principal, Rita Hayworth, pero se vio obligado a archivar el proyecto cuando ésta se casó con Aly Kahn. Cohn, un magnate célebre por su aire vulgar y sus modos abusivos, no quería a Hollyday ("esa mina gorda y judía") en el film. Aun así, luego de que Cukor ubicara astutamente a Holliday en un papel clave de La costilla de Adán, Cohn terminó transigiendo. Holliday recibió el clásico tratamiento de glamour hollywoodense, con trece sofisticados vestidos del diseñador Jean Louis. La actriz declararía más tarde: "Me gusta cocinar y me gusta comer lo que cocino, pero cuando hicimos Nacida ayer para la Columbia me tuvieron a dieta durante meses. Debía llegar al estudio dos horas antes del rodaje: de 7 a 8 me peinaban; de 8 a 9, maquillaje; y día por medio me aclaraban el pelo."
Judy Holliday, que sólo participó en otros seis films, fue convocada por el Comité de McCarthy apenas terminado éste: allí descolocaría a los inquisidores que la acusaban de actividad comunista respondiendo con la lógica ilógica y el tono de voz del personaje de Nacida ayer, Billie Dawn. Holliday no entró oficialmente en la lista negra, pero su falta de colaboración le costó al menos una parte de su carrera. Fue buena empresaria y se hizo rica, pero murió de cáncer de pecho en 1965, a la edad de 43 años. Tras su muerte no se desarrolló en torno a ella el fenómeno de culto reservado a las estrellas cinematográficas que mueren prematuramente.
En Nacida ayer, el negocio de la chatarra de Harry representa los abusos del capitalismo, que deben ser reformados por los ideales de la democracia. Esto queda simbolizado por una agenda típica de los años 50, según la cual hay que atemperar el alborotado comportamiento de Billie, y adoctrinarla en las virtudes y compostura (sobre todo sexual) de la clase media. En muchos films, el héroe o la heroína se transforman al quitarse los anteojos. En Nacida ayer la transformación sigue el camino inverso.
 
Moviediva

 
No recuerdo de dónde salió esta copia de calidad más que pasable, agradecimientos al filántropo anónimo. Subtítulos ingleses, castellanos y portugueses incluidos en el archivo mkv: se ven seleccionando del menú del programa VLC entre otros.

bornye.part01.rar
http://www14.zippyshare.com/v/42299399/file.html
 bornye.part02.rar
http://www36.zippyshare.com/v/73506108/file.html
bornye.part03.rar
http://www24.zippyshare.com/v/69575518/file.html
bornye.part04.rar
http://www7.zippyshare.com/v/69786624/file.html
bornye.part05.rar
http://www43.zippyshare.com/v/75375212/file.html
bornye.part06.rar
http://www24.zippyshare.com/v/72043562/file.html
bornye.part07.rar
http://www64.zippyshare.com/v/2163198/file.html
bornye.part08.rar
http://www44.zippyshare.com/v/93801708/file.html
bornye.part09.rar
http://www39.zippyshare.com/v/43825764/file.html



----o0o----
George Cukor en Arsenevich
A Double Life (1947)
Born Yesterday (1950)
Heller in Pink Tights (1960)

2 comentarios:

Dai Williams dijo...

Scalisto
Gracias
fubuloso!

scalisto dijo...

Le transmitiré las gracias a tribu. Saludos.