14 octubre 2012

Satyajit Ray - Teen Kanya (1961)

Bengalí | Subs: Castellano/English
42 min +  53 min + 72 min
MKV x264 640x480 | 1350 kb/s | 130 kb/s AAC | 23.97 fps*
*datos técnicos similares para los tres films
450 MB + 565 MB + 767 MB

Tres muchachas
Como parte del homenaje por el centenario de Rabindranath Tagore, Satyajit Ray dirigió estos tres films, basados en cuentos del gran escritor bengalí.
 The Postmaster (El jefe de correos)
Recién llegado de Calcuta, Nandalal ocupa el cargo de director de correos en un pequeño pueblo donde Ratan, una joven huérfana analfabeta le hace de criada. Nandalal le enseña a leer y a escribir y cuando él cae enfermo, Ratan le prodiga cuidados de enfermera para devolverle la salud. Sin embargo, él sueña con volver a Calcuta...
 Monihara (Las joyas perdidas)
Cerca de una suntuosa mansión abandonada, el maestro del pueblo cuenta la historia con un libro en la mano a un hombre sentado en una escalera y que se esconde debajo de un chal. Parece que la casa fue habitada por un matrimonio y que la mujer tenía una pasión compulsiva por las joyas, lo que les llevó a la ruina...

 Samapti (La conclusión)
Cuando vuelve de Calcuta donde ha aprobado los exámenes, Amulaya pasa unos días con su madre que pretende casarlo con la hija de una familia respetable. El hijo se niega y para impedir esta boda, propone otra novia para él: una adolescente pícara cuya familia ha perdido su casa...

Three Daughters
Ray adapted three short stories by Rabindranath Tagore as a tribute to the author to mark his birth centenary in 1961. He also made a documentary "Rabindranath Tagore" as part of the celebrations. The female characters that are central to the stories link the three episodes. "Monihara" (The Lost Jewels) was left out from the international release probably due to concerns about length and subtitles not being ready.

The Postmaster
Nandalal (Anil Chatterjee), a young man from Calcutta, becomes the postmaster of a small village. Ratan (Chandana Banerjee), an orphan girl of ten, is his servant. Nandalal is like a fish out of water in the village. On an impulse, he begins teaching Ratan to read and write. She responds eagerly, and a tender bond develops....

Monihara (The Lost Jewels)
Near an abandoned mansion, the village schoolteacher (Gobinda Chakravarti) recounts a story. It seems that the house was inhabited by a man named Phanibhusan (Kali Banerjee) and his wife Monimalika (Kanika Majumdar). The wife was obsessed with jewels. Though they were been married for a long time, she was very cold to him. The husband kept buying jewels for her in hope of gaining her love. She had a phobia that one day he may ask for the jewels back...

Samapti (The Conclusion)
Amulya (Soumitra Chatterjee) returns to his village after passing his exams in Calcutta to spend time with his widowed mother, who is expecting him to marry a girl of her choice, but he decides to marry the tomboy Mrimoyee (Aparna Sen), who is also known as Pagli (mad girl). On their wedding night, the bride reveals she has been forced into the marriage which she resents because of her loss of freedom...
For best results in all three films, use the external subs provided in a folder, as I have improved the timings found in the original (internal) subs.


DVD rip de newland (KG)

Subtítulos en castellano de holleymartins y mishkina (AZ/DXC)

"Si me viera obligado a elegir una sola obra de Ray para mostrar a alguien que no lo conoce, tendría que ser Tres muchachas." (Andrew Robinsonbiógrafo de Ray)


Kanya.part01.rar
http://www62.zippyshare.com/v/79151394/file.html

Kanya.part02.rar
http://www26.zippyshare.com/v/7639816/file.html

Kanya.part03.rar
http://www35.zippyshare.com/v/8756476/file.html

Kanya.part04.rar
http://www28.zippyshare.com/v/21495269/file.html

Kanya.part05.rar
http://www2.zippyshare.com/v/12686367/file.html

Kanya.part06.rar
http://www65.zippyshare.com/v/82299137/file.html

Kanya.part07.rar
http://www29.zippyshare.com/v/662776/file.html

Kanya.part08.rar
http://www31.zippyshare.com/v/11748836/file.html

Kanya.part09.rar
http://www14.zippyshare.com/v/81658916/file.html

--
Satyajit Ray en Arsenevich

11 comentarios:

Desgraciado dijo...

He tenido que reprimir un gritito de felicidad al ver el mensaje, que lujazo, me dais de lleno en la pelada de la satisfacción. Que gusto de blog, por favor.
Muchas gracias Sca, de veras, por la labor, por ponernos el CINE con mayúsculas tan cerca.
¡Salud!

Anónimo dijo...

Thanks for mentioning my name. I like your blog a lot!

newland

Dracul dijo...

La mejor, la del cartero. Con diferencia. Es buenísima.

Muchas gracias por la publicación, Satyajit Ray sería un imposible sin internet.

A ver cuándo los traductores se animan con lo que falta de Ritwik Ghatak, del que apenas circulan tres obras en condiciones presentables.

A mí no me pidan colaboración porque hace tiempo que me falta sangre en las venas.

Anónimo dijo...

your site is so cool !!! many thanks ! but , aber , mais s'il y avait plus de sous-titre en french, français, frank reich... that would be moooore coool, wunder bach ....

ataúdj dijo...

¡¡Oole que arte!! Muchas gracias Sca.

Desgraciado dijo...

Permitidme que use los comentarios para saludar a ataudj; hola, aqui sepultureroj con un ataque de Hipo. Gusto da coincidir en este reducto cinéfilo, espero que todo vaya bien en general y a buen ritmo de visionado de obras maestras, o lo que es lo mismo, a buen ritmo con lo que se sube a este blog.
Y de paso saludos agradecidos a los colaboradores, ripeadores, traductores... chau.

ataúdj dijo...

Permítanme también el uso de este espacio para responderle el saludo a mi viejo sosia: ¡Qué tal!, ¡qué alegría leerte H…!, espero que todo bien, yo por aquí cual garrapata beneficiándome del buen gusto y de la gentileza de los que hacen posible que este sea el mejor blog de cine del mundo y si alguien piensa lo contrario, me bato en duelo o mejor pásenme la dirección… me ha alegrado mucho tu saludo. Cuídate.

PgM dijo...

Se ve increíble... hacía falta un upgrade de esta maravilla. Muchas gracias a newland por el ripeo y a scalisto por traernos esta joya.
Saludos

mxlabs dijo...

great!

many thanks for uploading this yet unseen work of satyajit ray.
the quality is outstanding!

ray films are always welcome (:

scalisto dijo...

Me alegra que puedan disfrutar de Satyajit Ray. No miento al decir que de no ser por internet, yo no hubiese conocido a este maravilloso humanista bengalí.
Abrazos a todos!

@mxlabs: Thanks for stopping by and commenting!

cuatrovientos dijo...

De Tagore tengo poemas. Gracias por estos relatos cinematograficos. Un saludote