01 julio 2012

Donatella Baglivo - Un Poeta nel Cinema: Andreij Tarkovskij (1984)

Italiano I Subs:Castellano
72 min I Divx 640x480 I 1174 kb/s I 160 kb/s cbr mp3 I 25 fps
692 MB
En 1984 la cineasta italiana Donatella Baglivo dirigió 3 documentales sobre Andrei Tarkovski ("Un poeta nel cinema", "Andreij Tarkovskij in Nostalghia" e "Il Cinema è un Mosaico Fatto di Tempo"). "Un poeta nel cinema" se presentó en la sección "Un certain regard" del Festival de Cannes de 1984. 
El arte refuerza lo mejor de lo que es capaz el hombre: la esperanza, la fe, el amor, la belleza, la devoción o lo que uno sueña y espera. Si alguien que no sabe nadar se lanza al agua, su cuerpo -no él mismo- comienza a hacer movimientos instintivos para no hundirse. También el arte es algo así como un cuerpo humano echado al agua: existe como un instinto, que no permitirá que la humanidad se hunda en el campo espiritual. En el artista se expresa el instinto interior de la humanidad.Pero, ¿qué es el arte? ¿Lo bueno o lo malo? ¿Procede de Dios o del diablo? ¿De la fuerza del hombre o de su debilidad? ¿Es quizá una prenda de la comunidad humana y una imagen de armonía social? ¿Es ésa su función? Es algo así como una declaración de amor. Un reconocimiento de la propia dependencia de otros hombres. Es una confesión. Un acto inconsciente, que refleja el verdadero sentido de la vida: el amor y el sacrificio.Pero si dirigimos la mirada hacia atrás, reconocemos que el camino de la humanidad está lleno de cataclismos y de catástrofes. Descubrimos las ruinas de civilizaciones destruidas. ¿Qué ha sucedido con ellas? ¿Por qué se agotó su aliento, su voluntad de vivir y sus fuerzas morales? Supongo que nadie creerá que todo eso tiene una causa material. Una idea así me parecería salvaje. Y al mismo tiempo estoy convencido de que hoy volvemos a estar al borde de la destrucción de una civilización porque ignoramos plenamente el lado interior y espiritual del proceso histórico. Porque no queremos reconocer que nuestro imperdonable y pecaminoso materialismo, un materialismo que no conoce la esperanza, ha traído infinitas desgracias sobre la humanidad. Es decir, creemos que somos científicos y dividimos, para conseguir una mayor fuerza de convicción en nuestras cavilaciones científicas, el indivisible proceso de la humanidad en dos partes, haciendo luego de una sola de sus motivaciones la causa de todo.De esta manera intentamos no sólo justificar los fallos del pasado, sino también proyectar nuestro futuro. Quizá se demuestre en tales errores la paciencia de la historia, que espera que el hombre alguna vez consiga escoger bien, sin tener que terminar en un callejón sin salida en el que la historia, una vez más, corrija el fallido intento por medio de otro paso, esta vez más exitoso. En ese sentido, es verdad lo que afirman tantos: de la historia nadie aprende y la humanidad suele, simplemente, ignorar la experiencia histórica.Dicho en otros términos, toda catástrofe de una civilización descubre sus fallos. Y si el hombre tiene que reemprender su camino desde el principio, se demuestra así que su andadura hasta entonces no estaba marcada por el perfeccionamiento espiritual.Con cúanto gusto querría uno abandonarse, entregarse de vez en cuando a otra concepción del sentido de la vida humana. Oriente siempre ha estado más cerca que Occidente de la verdad eterna, pero Occidente ha devorado a Oriente con sus exigencias materiales en la vida. Basta con comparar la música occidental con la oriental.El mundo occidental grita: ¡Éste, éste soy yo! ¡Miradme! ¡Escuchad cómo sufro y cómo amo! ¡Qué infeliz y qué feliz puedo ser! ¡Yo! ¡Yo! ¡¡¡Yo!!! El mundo oriental no dice una sola palabra de sí mismo. Se pierde absolutamente en Dios, en la naturaleza, en el tiempo, y se encuentra a sí mismo en todo. Es capaz de descubrir todo en sí mismo. La música del Tao: China, seiscientos años antes de Cristo.Pero, ¿por qué no triunfó esa idea soberana? Es más: ¿por qué se hundió? ¿Y por qué la civilización que había desarrollado no llegó hasta nosotros en forma de un proceso histórico determinado y perfecto? Es patente que esas ideas entraron en colisión con el mundo material que las rodeaba.Lo mismo que el individuo con la sociedad, también esa civilización entró en colisión con otra. Pero sucumbió no sólo por esto, sino también a causa de su confrontación con el mundo material, con el “progreso” y la tecnología. Las ideas de la civilización oriental son un resultado, la sal de la tierra; de ellas fluye verdadera sabiduría. Pero según esa lógica oriental, la lucha es un pecado.El núcleo de la cuestión reside en que vivimos en un mundo de ideas que nosotros mismos creamos. Dependemos de sus imperfecciones, pero también podríamos depender de sus ventajas y valores.Y ya llegando al final, y en confianza: aparte de la imagen artística, la humanidad no ha inventado nada de manera desinteresada. Y por eso quizá realmente consista el sentido de la existencia humana en la creación de obras de arte, en el acto artístico, ya que éste no posee una meta y es desinteresado. Quizá se demuestre precisamente en ello que hemos sido creados a imagen y semejanza de Dios. (ESCULPIR EN EL TIEMPO. Reflexiones sobre el arte, la estética y la poética del cine. Andrei Tarkovski)
 "Un artista debe expresarse a sí mismo en su vida real de la misma forma que expresa su trabajo. No debe hacer una cosa con una mano y otra con la otra. Hoy en día parece que sea de buen tono que cuando te consideras a ti mismo como un artista lleves una doble vida. Una persona habla y trata de presentar su propia visión de la vida en su trabajo, pero luego se comporta de una forma contradictoria a lo que ha defendido. Lo que este artista está diciendo en su obra es hipócrita. Tengo la impresión de que éste es el caso con la mayoría de los modernos. Eso hace que su trabajo sea poco claro e incluso peligroso. Hay gente que trabaja como un parásito en la sociedad." Andrei Tarkovski
 .
Nuevos enlaces y subtítulos sincronizados gracias a Ana
 .
Un Poeta nel Cinema.part1.rar
http://www16.zippyshare.com/v/kAAjglNT/file.html

Un Poeta nel Cinema.part2.rar
http://www16.zippyshare.com/v/WinPJQdq/file.html

Un Poeta nel Cinema.part3.rar
http://www16.zippyshare.com/v/4XpyCRwl/file.html

Un Poeta nel Cinema.part4.rar
http://www16.zippyshare.com/v/Jww4nX3H/file.html


-o-

12 comentarios:

chicharro dijo...

Bajando!! Gracias, say. Cualquier cosa de Tarkovsky o sobre tarkovsky hace gran ilusión!

César Andrés Mena Torres dijo...

La bajo y tengo una duda, Tempo di viaggio se cuenta como uno de esos tres documentales que mencionan en el comentario?

Ricardo Pérez dijo...

Documental esencial para ahondar un poco más en la obra y la persona del genio ruso.

Encomiable vuestra labor.

http://johannes-esculpiendoeltiempo.blogspot.com.es/

Pfanner dijo...

Sois grandes, en serio.

chicharro dijo...

Tarkovsky es un gigante. Ahí están sus películas y también sus palabras para recordárnoslo. Un gran regalo, say. La verdad es que no tiene desperdicio. No obstante, los subtítulos no van sincronizados con la voz; es el único pero. Después de algo de tarkovsky uno se siente lleno, mejor. Hay como algo entrañable que nos llena y desborda. Qué grande! Un abrazo!

saynomoreglass dijo...

Oh no, en serio??? Los revisé al principio y al final y andaban bien (y recordaba haberlo visto bien, o sería demasiada mi emoción al escuchar a andrei y no presté debida atención??), voy a revisarlo, gracias por avisar chicharro, abrazo igual!!

Gera dijo...

Que mal que los subtitulos no coincidan :(

saynomoreglass dijo...

Sí, es cierto, he intentado resincronizarlos de todas las maneras posibles pero es imposible, no hay forma, ni modo, igual me parece que la peli vale la pena verla de todos modos, abrazo gera

Ana dijo...

Hola Say, sí, no se podían resincronizar, además de otros problemas. Los rearmamos,¿cómo te los mando? ¿me pasás un mail? Supongo q se pueden subir a alguna de las pag. de subtítulos, pero prefiero q los veas antes. Saludos mil, Ana

saynomoreglass dijo...

Hola, Ana, genialll, puedes escribirme aquí: saynomoreglass@gmail.com

gracias por el trabajo, abrazo!!

scalisto dijo...

Un Poeta nel Cinema: Andreij Tarkovskij de Donatella Baglivo recuperada por Ana

Rubens dijo...

MUCHAS GRACIAS POR EL GRANDIOSO APORTE!!!.

¿Tienes el documental "il cinema e un mosaico fatto di tempo"

Saludos