13 julio 2012

Christian Vincent - La Discrète (1990)

La discreta / The Discreet
VO Français / Subs: Castellano, English
90 min | XviD 640x400 | 1300 kb/s | 192 kb/s mp3 | 25.0 fps
950 MB + 3%
http://www.imdb.com/title/tt0099436/

There is an author who has been dumped by his girlfriend and has no inspiration for a next novel. In an attempt to find a solution to both crises...
A punto de romper con su amiga Solange, Antoine, literato y asistente parlamentario en el Senado, la ve en el andén de la Gare de Lyon en brazos de otro hombre. A Antoine le refluye la sangre, y sólo puede pensar en vengar la afrenta. Será su amigo Jean, editor, quien le dará la idea de emprender una venganza genérica: seducir a otra mujer y abandonarla para -a partir de ese material- componer una novela. Pero, como se sabe, la seducción y ciertos géneros literarios son armas de doble filo.
Sur le point de rompre avec son amie Solange, Antoine, assistant parlementaire au Senat, apercoit son amie sur le quai de la gare de Lyon au bras d'un autre homme. Son sang ne fait qu'un tour et il ne pense plus qu'a se venger de cet affront. C'est son ami Jean qui va lui donner l'idee de seduire une autre femme et de l'abandonner. Mais, dans cette histoire, est seduit qui croit seduire.
 
Voilà un premier long métrage qui, vu au moment de sa sortie, m'avait tout bonnement enchanté, et pour plusieurs raisons. D'abord par les qualités intrinsèques d'un scénario original, largement inspiré du badinage du XVIIe siècle et des oeuvres libertines de Pierre Choderlos de Laclos, s'attachant en permanence à dialoguer avec l'intelligence du spectateur. Ensuite, par la maîtrise et la sobriété de la mise en scène, au service exclusif de la narration, et par l'interprétation des acteurs, en particulier, évidemment, celle de Fabrice Luchini dans un rôle décisif écrit pour lui et qui contribuera assez largement à sa notoriété et à celle du film.(...)
La rigueur et la finesse de Christian Vincent et Jean-Pierre Ronssin dans l'écriture de leur histoire, à la saveur douce-amère, et le classicisme de son traitement en font un des films les plus réjouissants du cinéma français de son époque.
 
 
He aquí una opera prima que, en el momento de su estreno, me había encantado por muchas razones. En principio por las cualidades intrínsecas de un guión original, largamente inspirado en los jugueteos del siglo XVII y en las obras libertinas de Choderlos de Laclos, y que como tal se obstinaba en dialogar con la inteligencia del espectador. Después, por la maestría y la sobriedad de la puesta en escena, al servicio exclusivo del relato, y por la interpretación de los actores, en particular, evidentemente, la de Fabrice Luchini en un papel decisivo escrito a medida, y que contribuirá ampliamente a cimentar su fama y la del film. (...)
El rigor y la fineza puestos en juego por Christian Vincent y Jean-Pierre Ronssin en la escritura de su historia de sabor agridulce, y el clasicismo de su tratamiento hacen de éste uno de los films más deleitables del cine francés de su época.
DvdToile

Like fellow countrymen Eric Rohmer and Francois Truffaut, newcomer Vincent has a razor keen eye for the tiny, seemingly trivial details that most people never even bother to pick up on. La Discrète, a tale of one man's bizarre seduction of a young, randomly picked woman (and how the best laid plans often... well, you know), is filled to bursting with these tell-tale signs, looks, and gestures, and, if you didn't know better, you'd say it was Truffaut back from the grave for one last bittersweet take on the human condition.
  Marc Savlov, The Austin Chronicle
 
Una película descubierta en los 90 en el viejo vhs, creo, o tal vez en algún canal europeo de TV. Años después todavía sostiene la mirada. Subtítulos castellanos de un servidor.

La.Discrete.part1.rar
http://www79.zippyshare.com/v/jzj6cxLX/file.html

La.Discrete.part2.rar
http://www79.zippyshare.com/v/h3NoFZI7/file.html

La.Discrete.part3.rar
http://www79.zippyshare.com/v/4mimklBS/file.html

La.Discrete.part4.rar
http://www79.zippyshare.com/v/L709nIj4/file.html

La.Discrete.part5.rar
http://www79.zippyshare.com/v/QkWeBxzv/file.html

2 comentarios:

Lucas Gatica dijo...

gracias querido!! tenes un GRAN blog! abrazo segui!

Villano dijo...

Además de ser otro de los interesantes descubrimientos que este genial blog suele ofrecer, también, como estos días estoy haciendo un mini ciclo de películas francesas de principios de los 90 (Nord, Nuit d'été en Ville, Un pequeño apocalipsis, etc...) es un descubrimiento oportunísimo.

Gracias, muchachos!!