09 enero 2012

Jaromil Jires - Zert (1969)

Checo/Czech | Subs: Castellano/English
77 min | XviD 720x544 | 1938 kb/s | 224 kb/s AC3 | 25 fps
1,17 GB + 3% recuperación/recovery

La broma
Ludvik Jahn, director de un instituto científico, descubre que Helena, una periodista de radio, es la esposa de Pavel, un ex compañero de estudios responsable de su expulsión de la universidad y de las Juventudes Comunistas. Debido a una broma trivial, es obligado a incorporase a un batallón militar de castigo durante dos años y medio, pasar dos años en una prisión militar, y tres años trabajando en las minas. 15 años después, la oportunidad de vengarse parece asomar...

 El guion de Jaromil Jires y Milan Kundera está basado en la novela de este último, la primera de sus novelas de éxito mundial. Este guion, en donde no dudaron en cortar o cambiar algunas escenas, es considerado como la mejor adaptación de una obra de Kundera. La película se comenzó a rodar en 1967, incluso antes de la aparición del libro, y se terminó de rodar después de la llegada de los tanques soviéticos en 1968.


 The Joke
A brilliant adaptation of Milan Kundera's great novel, this tragicomedy directed by Jaromil Jires revolves around a single joke: a professor, who is also an unrepentant ladies' man, is sentenced to six years hard labor for an irreverent postcard he sends to a woman he's trying to seduce.
This ironic, sexy, sour, black-and-white film is a stunning vision of life in Czechoslovakia during the Stalinist 50's, and a tour-de-force by director Jires.

This film was completed just after the Soviet tanks rolled into the streets of Prague in 1968.  It is an astonishingly honest and disturbing film not only for its devastating attack on Stalinism, but also for its uncompromising view of the hypocrisy of political turncoats and the opportunistic new middle classes.  Chronicling one man's journey from youthful frivolity through political imprisonment to final awareness, it is a chilling examination of a corrupt society blighted by fear as much as by the cynicism that pays lip-service to 'humanitarian' ideals. - Amos Vogel, Film as a Subversive Art

DVD rip de vertovfan (KG)
Subtítulos en castellano de un servidor


http://www20.zippyshare.com/v/fTzktjdD/file.html
http://www37.zippyshare.com/v/BU280STe/file.html
http://www22.zippyshare.com/v/Ud8zO4uq/file.html
http://www35.zippyshare.com/v/40dEDU6U/file.html
http://www16.zippyshare.com/v/kXjaaQxH/file.html
http://www63.zippyshare.com/v/kSrWIUMU/file.html
--
Jaromil Jires en Arsenevich

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Un aporte al mejor estilo Jota :)

Gran trabajo, Sacalisto, con los subtítulos.

Existe una edición en DVD de "El león de la melena blanca" (Lev s bílou hrívou) (1986) con subtítulos en español, sin embargo no encuentro una copia en la red en dicho idioma.

Gracias. Saludos.

El anomino dijo...

Muchas gracias

scalisto dijo...

Zert de Jaromil Jires con nuevos enlaces gracias a Don Belianís

Lucas Gatica dijo...

donde encuentro los subtitulos?

scalisto dijo...

Me imagino que están en la carpeta. Aquí te dejo una alternativa para bajarlos.