30 diciembre 2011

Jean-Charles Fitoussi - Les Jours où je n'existe pas (2002)

Francés/French | Subs: Castellano/English
111 min | XviD 640x480 (4:3) | 1626 kb/s | 153 kb/s mp3 | 25 fps
1,42 GB + 3% recuperación/recovery

http://www.imdb.com/title/tt036398/
 
Nondescript Parisian Antoine only exists every other day. At midnight he vanishes, re-materialising in the same spot 24 hours later: to him, the time is continuous. He has long since adapted to his unusual half-life, but complications arise when he falls for the lovely Clementine.
Antoine ne vit donc qu’un jour sur deux. Don ou malédiction?
Antoine sólo existe día por medio. ¿Don o maldición? 
Fitoussi réalise en 1994 un moyen métrage, Aura été, s’inspirant des jeux d’ombre et de lumière créés par les nuages passant sur des champs avec, en toile de fond, une histoire policière. Il tourne ensuite D’ici là (1997, 70 min.), film essai sur les paradoxes temporels dont le tournage à Rome lui prend près de deux ans. C’est dans cette ville qu’il rencontre en 1996 J.-M. Straub et D. Huillet et devient leur assistant jusqu’en 2002.
Remarqué aux festivals de Locarno, Turin et Belfort, son dernier long métrage Les jours où je n’existe pas (2002), retrace la vie d’Antoine, un homme qui n’existe qu’un jour sur deux! Supportant tant bien que mal ce handicap, celui-ci devient insupportable le jour où il tombe amoureux… Pour ce film, qui s’apparente aux contes fantastiques, Fitoussi réussit – comme il le souhaitait – à travailler avec une grande simplicité tant dans le traitement de l’image, de la lumière et du décor que dans la direction d’acteur.
En 1994 Fitoussi dirige un mediometraje, Aura été, inspirado en los juegos de sombra y luz creados por las nubes que pasan sobre los campos, con el trasfondo de una historia policial. A continuación realiza D'ici là (1997, 70m), film-ensayo sobre las paradojas del tiempo cuyo rodaje en Roma le insume dos años. Es en esta ciudad donde conoce en 1996 a J.-M. Straub y D. Huillet, convirtiéndose en su asistente hasta 2002.
Señalado en los festivales de Locarno, Turín y Belfort, su último largo, Les Jours où je n'existe pas, sigue la vida de Antoine, un hombre que sólo existe día por medio. Antoine sobrelleva como puede esta desventaja, pero la situación se le hace insoportable el día en que se enamora. Con este film, que abreva en el género fantástico, Fitoussi logra lo que deseaba: trabajar con una gran simplicidad tanto en el tratamiento de la imagen, de la luz y del decorado como en la dirección de actores.
Laura Legast, Cinéma Spoutnik 
"A ce sujet, il faut citer Artaud: "Le cinéma se rapprochera de plus en plus du fantastique, ce fantastique dont on s’aperçoit toujours plus qu’il est en réalité tout le réel." Cherchant à appréhender le réel, à mettre à jour son caractère opaque, insondable, paradoxalement à jamais "inhabituel" (Empédocle parlait de "demeure inaccoutumée"), je m’intéresse donc de très près au fantastique. Cela dit, le terme est parfois tellement dévoyé qu’il a fini par ne plus évoquer qu’un certain quota d’"effets spéciaux" et je ne voudrais pas laisser croire à ceux qui ne jurent que par les dernières prouesses technologiques qu’ils trouveront leur compte dans ce film! A cet égard, la machine des frères Lumière produit déjà à elle seule un premier effet très spécial, auquel vient s’ajouter un second, le montage. Je m’en suis tenu à explorer quelques possibilités de ces effets, comme le "fantastique" du simple raccord cut ou du hors champ, avec lesquels j’ai joué." 
"A este respecto, corresponde citar a Artaud: 'El cine se aproximará cada vez más a lo fantástico, de lo que progresivamente nos percatamos que constituye en realidad todo lo real.' Buscando aprehender lo real, traer a la luz su carácter opaco, insondable, paradójico y constantemente 'inhabitual' (Empédocles hablaba de 'desacostumbrada morada'), me intereso de modo muy íntimo por lo fantástico. Y sin embargo, el término se ve a veces corrompido de tal modo que ha terminado por evocar poco más que cierta cuota de 'efectos especiales'; nada quisiera yo menos que hacer creer a aquellos que sólo se interesan en las últimas proezas tecnológicas que hallarán su ración diaria en este film. En tal sentido, la máquina de los Hnos. Lumière produce ya por sí sola un primer efecto muy especial, al que viene a agregarse un segundo, el montaje. Yo me limité a explorar algunas posibilidades de estos efectos, como lo 'fantástico' del simple corte de un plano a otro, o del fuera de campo, y los puse en juego en el film." 
J-Ch. Fitoussi, en Pardo News, 3.8.2002, citado en Cinéma Spoutnik
Du Horla de Maupassant aux travaux du philosophe Vladimir Jankélévitch, Jean-Charles Fitoussi parsème son long métrage de références littéraires. Ce fantastique du quotidien lui permet d’aborder des questions essentielles sur notre mode de vie. Profitons-nous assez du temps qui nous est imparti? Pourrions-nous vivre plusieurs existences à la fois? Nullement exempt de défaut (une durée excessive notamment), Les Jours où je n’existe pas est une vraie curiosité, un premier film attachant et original.
De El Horla, de Maupasssant, a los trabajos del filósofo Vladimir Jankélévitch, Jean-Charles Fitoussi siembra su largometraje de referencias literarias. Este soplo fantástico de lo cotidiano le permite abordar preguntas esenciales sobre nuestro modo de vida. ¿Aprovechamos suficientemente el tiempo que nos ha sido dado? ¿Podríamos vivir varias existencias a la vez? No exento de defectos (una duración excesiva, sobre todo), Les Jours où je n'existe pas es una verdadera curiosidad, una opera prima atrayente y original.
Yannick Vély, Film de Culte
Descubierto en un Bafici (¿2003?), y hace un par de años subido por matduhaa en KG. Subtítulos ingleses firmados C.M.C. Subtítulos castellanos de un servidor a partir de la banda original, recurriendo en algún caso a la versión inglesa. El film lleva inscripta en su lápida a modo de lema una frase de Vladimir Jankélévitch: "Quien alguna vez ha sido no puede ya dejar de haber sido: ese hecho misterioso y profundamente oscuro de haber vivido constituye de ahí en más su viático para la eternidad."

¡Feliz Año Nuevo para todos!

je.ne.existe.pas.part1.rar
http://www97.zippyshare.com/v/rv7y1CDG/file.html

je.ne.existe.pas.part2.rar
http://www97.zippyshare.com/v/0MxcPRfH/file.html

je.ne.existe.pas.part3.rar
http://www97.zippyshare.com/v/aOWPU7UR/file.html

je.ne.existe.pas.part4.rar
http://www97.zippyshare.com/v/mWToy0Vt/file.html

je.ne.existe.pas.part5.rar
http://www97.zippyshare.com/v/FGt6Dry6/file.html

je.ne.existe.pas.part6.rar
http://www97.zippyshare.com/v/M8T5qXVB/file.html

je.ne.existe.pas.part7.rar
http://www97.zippyshare.com/v/pPXGkRyB/file.html

je.ne.existe.pas.part8.rar
http://www97.zippyshare.com/v/406rMP5l/file.html

10 comentarios:

scalisto dijo...

Gracias por el trabajo de los subs! Ya está todo en mi jdownloader.

jotarapidup dijo...

Muy buena subida tribu, muchas gracias también por los subs.

Feliz año nuevo.

ortiga70 dijo...

Gracias tribu, ya la tengo descargada
Feliz año amigo!

tribu dijo...

Un abrazo a los tres.

Anónimo dijo...

He descubierto este blog hacia mediados de 2010. De ahí en más he bajado sistemáticamente todas las subidas, tanto porque encontré films que siempre quise ver y no había visto, como porque inmediatamente consideré (por intuición, no por conocimiento) que todo el equipo que trabaja aquí era (y sigue siendo) gente culta y muy preparada en términos cinematográficos. Al principio, ponerme al día con las bajadas me tenía ocupado con impaciencia soberana, pero con el tiempo y con el descubrimiento del downloader me puse al día. Para su almacenaje, hube de comprar un disco duro externo de 3Tb.
Es la primera vez que escribo y cuento todo esto como significante del verdadero efecto y afecto que este blog ha tenido en mi experiencia cinematográfica. No sé si realmente es el mejor blog de cine (para mí ciertamente lo es), pero sí sé que es el que más quiero y al que más agradezco por la calidad de las obras, por el trabajo en equipo, por el esfuerzo de los subtítulos, por brindar tanto buen cine del este europeo, por acompañar las subidas con textos realmente ilustrativos y esclarecedores y con capturas bien representativas de las obras, por la bella captura nuestra de cada día en el frontis de la página, en fin, por todo lo que hace susbstancialmente la sutil diferencia.
Gracias sinceras para todos y en especial para Scalisto, el alma mater fundante de hacernos llegar tantas deliciosas imágenes en movimiento, tantos conceptos en imágenes y tantos sonidos en contrapunto.
Un fuerte abrazo a todos.
albrt stbl.-

Ray dijo...

Adieu Philippine. Meghe Dhaka Tara. Jalsaghar. Akibiyori. The Wind...

Gracias a todos los que haceis posible este milagro de blog.

Feliz año nuevo.

scalisto dijo...

Et les après-midi n'étaient pas moins cruelles que les matinées
Notable.

robvalencia dijo...

Gracias por dar a conocer esta película. La vi ayer y me gustó mucho. Casualmente estoy leyendo ahora mismo "La muerte", de Jankélévitch y encontrar esta película me ha venido muy bien. Solo una curiosidad: el pequeño monólogo que dice el personaje en la tumba al final está sacado de la autobiografía de Luis Buñuel. Es una cita literal del maestro.

tribu dijo...

Gracias por el dato, rob. Sería la segunda referencia buñueliana del film.

Javier dijo...

Es increible el trabajo de haber subido tanto, y la cancelación de la cuenta por parte de RS. Una pérdida irreparable. En fin, espero la resubida de esta peli. Muchas gracias por tu dedicación al cine.