02 abril 2013

Otar Iosseliani - Aprili (1961)

Muda/Silent* | Subs: Castellano/English/Français para los créditos
45 min | XviD 608 x 448 | 1682 kb/s | 69 kb/s mp3 | 25 fps
570 MB + 3% recuperación/recovery

 Abril
 Dos enamorados recién casados ven a su felicidad amenazada cuando su casa es invadida por gente que padece hambre de adquisiciones y que constantemente trae muebles nuevos.

Abril es una parábola sobre la sociedad de consumo. Este corto, de los años de aprendizaje de Iosseliani durante la era soviética en su Georgia natal, es una encantadora, divertida, y afilada fábula contemporánea sobre la vida moderna.

*Sólo hay un breve diálogo en un idioma "inventado" por Iosseliani

 DVD rip y capturas de mteste (KG)

April
This short film, from Iosseliani's apprentice years during the Soviet era in his native Georgia, is a charming, humorous, yet barbed, contemporary fable of modern life and traditional values.

It shows the age-old tension between the tender intimacy of young love and the blundering officiousness of serious adult society. Along the way it shows the public mobilization of Labour in conflict with the private need for space in which to cultivate the personal, be it physical or musical culture, or the mutual rapture of intimacy. Indeed, the film may be said to deplore the increasing 'meuble-isation' of Soviet society, as its 'embourgement' proceeds apace to stuff the clean modern apartments of the new worker's housing development with heavy black furniture and fragile glass ornaments.
* "The film was deliberately without dialogues, we have invented a non-existent language". O.Iosseliani

Avril
Deux amoureux voient leur bonheur menacé quand leur maison est envahie par des gens charges d'objets et avides d'acquisitions. Avril est une parabole sur la société de consommation.



Aprili.part1.rar
http://www55.zippyshare.com/v/84456457/file.html

Aprili.part2.rar
http://www76.zippyshare.com/v/93863512/file.html

Aprili.part3.rar
http://www65.zippyshare.com/v/62493533/file.html

--

Otar Iosseliani en Arsenevich

2 comentarios:

Don Belianís dijo...

Anoche me inicié a Iosseliani con Aprili. Qué gran película y qué bella música. ¡Gracias, sca! Voy por las otras dos.

scalisto dijo...

Podrá ser un viaje menor, pero Iosseliani sigue siendo un viaje de ida! Un abrazo, Don B.