26 septiembre 2011

Boris Barnet - U samogo sinyego morya (1936)

Ruso/Russian | Subs: Castellano/English/Français
68 min | DivX 5 704x528 | 2733 kb/s | 128 kb/s mp3 | 25 fps
1.36 GB + 3% recuperación/recovery

Al borde del mar azul
Un barco naufraga en el Mar Caspio. Durante dos días y dos noches,  Yussuf y Aliosha quedan a la deriva antes de ser rescatados por los pescadores de la costa de una isla de Azerbaiyán. Aliosha tiene una misión como mecánico. Será el único mecánico del koljoz "Luces del comunismo", instalado en la isla. Yussuf tiene también una misión. Los dos hombres se involucran en la vida y el trabajo de los pescadores. Los dos también se enamoran de Mashenka, jefa del koljoz...

El rip es de JoaKG

Subtítulos en castellano de tribu

By the Bluest of Seas
The crowning achievement in the mercurial career of Soviet director Boris Barnet, this simple story of a love triangle between two shipwrecked sailors and the beach blonde darling of a fishing village exemplifies a kind of film that could only have been made at the dawn of the talkies, when cinema had to rediscover its vision at the same time that it discovered its voice... 

English subtitles are my own

Au bord de la mer bleue
Yussuf et Aliosha, deux marins rescapés du naufrage de leur navire, trouvent refuge sur une île du Kolkhoze et tombent éperdument amoureux de la belle Mischa. Les deux hommes vont alors se livrer une bataille pleine de naïveté et de générosité face à une mer spectatrice des drames de la vie humaine...

Me pasó algo curioso cuando estaba preparando la publicación de esta peli. Al buscar los créditos de los subs en inglés me acordé que eran míos y los había hecho para KG hace cuatro años, basados fundamentalmente en los subs en castellano de tribu. En fin, les presento una hermosa película con subtítulos de dos colaboradores de Arsenevich...


azulisimo.mar.part1.rar
http://www1.zippyshare.com/v/32242386/file.html

azulisimo.mar.part2.rar
http://www35.zippyshare.com/v/50518888/file.html

azulisimo.mar.part3.rar
http://www71.zippyshare.com/v/53613897/file.html

azulisimo.mar.part4.rar
http://www10.zippyshare.com/v/54828937/file.html

azulisimo.mar.part5.rar
http://www66.zippyshare.com/v/59185065/file.html

azulisimo.mar.part6.rar
http://www62.zippyshare.com/v/86706426/file.html

azulisimo.mar.part7.rar
http://www21.zippyshare.com/v/58663034/file.html

azulisimo.mar.part8.rar
http://www39.zippyshare.com/v/1364305/file.html

5 comentarios:

chicharro dijo...

Gracias, tenía muchas ganas de ver algo de Barnet desde que vi una breve secuencia de alenka en las histoire(s) de Godard. A ver qué tal es.

Anónimo dijo...

Ah, que gran película. Irrepetible, imposible hacer un remake, se escapa a la norma.
Fantástico, sr. scalisto. Un enorme abrazo, muy agradecido, su amigo anónimo.

chicharro dijo...

Qué extraña y fantástica película. Realmente, como se ha dicho ya en otro comentario, no se parece a otra cosa. Se tiene la sensación de ver cine por primera vez (como me ha pasado también con otras pelis de este blog. Por ejemplo, porque las tengo siempre presentes en ese sentido: las de Varda, o la de Lupino). Me ha recordado tal vez un poco a Dovzhenko en la belleza de las imágenes (como si algo ya no pudiera brillar más en la pantalla que del modo que filma algunas cosas dovzhenko, o el mar en esta peli) y esa extraña inocencia de las pelis rusas, o tal vez incluso la de l'atalante o la de un keaton, para ir más lejos. Es fantástico descubrir cosas tan frescas. Y deja un sabor agridulce ver que hace tanto tiempo se hacía este tipo de cine.
Muchas gracias y un abrazo!
PD: Para los aficionados como yo a las citas, además de la secuencia de alenka, godard también usa otra breve secuencia de esta peli en sus histoire(s)

Anónimo dijo...

Thank you for this!!
- greetings from Croatia

scalisto dijo...

U samogo sinyego morya de Boris Barnet con nuevos enlaces