19 agosto 2011

Kore-eda Hirokazu - Wandafuru raifu (1998)

 Afterlife / Después de la vida
Japonés/Japanese | Subs: Castellano/English/Français (.srt)
118 min | XVID 672x400 (16:9) | 1530 kb/s | 224 kb/s AC3 | 23.976 fps
1,46Gb + 3% recuperación/recovery

IMDB
http://www.imdb.com/title/tt0165078/


Afterlife is another film offering an answer to the unanswerable question "What happens after you die?". Although this has been asked many times through cinema in the past, few films have answered as elegantly as Afterlife.

Después de la vida vuelve a ofrecer una respuesta a la insoluble pregunta por lo que ocurre tras la muerte. Tal pregunta fue respondida por multitud de films en el pasado, pero pocos lo han hecho de modo tan elegante como Después de la vida.
George Williamson, Edinburgh University Film Society

 
 

When we say we "remember" something, what exactly is it we recall? A feeling? A smell? Words? Facial expressions? Invited to relive an especially happy memory, how many of us would be able to go beyond recalling how we felt, and describe the setting and circumstances of that moment in precise detail? And even when we conjure vivid mental pictures of past events, how accurate are they really?
These and other profound questions are the substance of Hirokazu Kore-eda's brilliant, humorous, transcendently compassionate film, After Life.

Cuando decimos que "recordamos" algo, ¿a qué nos referimos exactamente? ¿A un sentimiento? ¿A un olor? ¿Palabras? ¿Gestos? Invitados a recordar una grata experiencia, ¿cuántos de nosotros podríamos ir más allá del recuerdo de nuestro estado emocional, y describir el lugar y las circunstancias de ese momento con preciso detalle? Y aun cuando podamos conjurar imágenes mentales vívidas de acontecimientos pasados, ¿cuán exactas serían?
Estos y otros profundos interrogantes son la sustancia de Después de la vida, brillante, jovial, trascendentemente apasionado film de Kore-eda Hirokazu.
Stephen Holden, NYTimes


 
Hace un par de semanas tuve ocasión de ver Defending Your Life (Albert Brooks, 1991), una ficción trasmundana con Meryl Streep, que tuvo como (¿única?) virtud hacerme acordar de esta película japonesa que ganara dos premios en el Bafici '99.  
Wandafuru raifu, más que After Life, parece que literalmente es algo así como "vida maravillosa", y podría traducirse como "Qué bello es vivir", en un posible homenaje a Capra. Algo de eso transmite este film, que es, entre otras cosas, una fiesta de luces.
Buscando las capturas para subir se me ocurrió que la mirada a cámara acá tiene una función similar a la de La Jetée. Y recordé también una entrevista que -justamente un japonés- le hacía a Foucault, en la que surgía inesperadamente una reflexión sobre la forma de los bancos de plazas y otros sitios públicos de Oriente y Occidente.
La copia salió de un torrent anónimo, vaya nuestro agradecimiento al que la puso en circulación.


Wandafuru.part1.rar
http://www115.zippyshare.com/v/7zqDqytE/file.html

Wandafuru.part2.rar
http://www115.zippyshare.com/v/YPUqlbWT/file.html

Wandafuru.part3.rar
http://www115.zippyshare.com/v/uPZlr8Sw/file.html

Wandafuru.part4.rar
http://www115.zippyshare.com/v/afj63Jg1/file.html

Wandafuru.part5.rar
http://www115.zippyshare.com/v/5CcWeXTw/file.html

Wandafuru.part6.rar
http://www115.zippyshare.com/v/TRH24bs9/file.html

Wandafuru.part7.rar
http://www115.zippyshare.com/v/rBk4VQFU/file.html

Wandafuru.part8.rar
http://www115.zippyshare.com/v/jgi4Z8Fi/file.html


3 comentarios:

sam dijo...

Un gran aporte, gracias por compartirlo!!!

Anónimo dijo...

Se agradece!

tribu dijo...

Que la disfruten. Un saludo.