20 junio 2011

Kenji Mizoguchi - Gion no shimai (1936)

Japonés | Subs: Castellano (muxed) + English/Français/Portugués .srt
69 min | x-264 mkv 960x720 | 2970 kb/s | 192 kb/s AC3 | 23.97 fps
1,54 GB + 3% recuperación/recovery 



Las hermanas de Gion
Omocha (Isuzu Yamada) y Umekichi (Yoko Umemura), son dos geishas hermanas, que no de sangre, quienes viven en el barrio de Gion, Kyoto. Las dos representan dos polos opuestos (Omocha la chica moderna o moga, como se las conocía durante los años veinte y treinta y Umekichi la mujer tradicional japonesa) de la mujer japonesa (o como era representada en el cine) en los años treinta. Estas diferencias se agudizan cuando el negocio del mercader Furusawa, su protector y cliente habitual, quiebra. Umekichi, como fiel que es al código jingi (lealtad y obligación) decide acogerlo ante la oposición de Omocha, quien considera esa postura anticuada. Para deshacerse de Furusawa, Omocha decide ayudar a su hermana buscar otro protector en la forma de un anticuario. De esta manera, engatusa a Kimura, un dependiente que trabaja en una tienda de kimonos, para que le preste uno de sus mejores prendas para que su hermana pueda atender un baile. El dueño de la tienda, Kudo, descubre la estafa y despide a Kimura inmediatamente, pero de la misma manera que éste, cae ante los encantos de Omocha, quien se convierte en su amante. Ésto no le hace ninguna gracia a Kimura, quien ahora, planea vengarse de Omocha.

Subtítulos en castellano de Morale (AZ)

Sisters of the Gion
Considered to be one of the best pre-war films by the acclaimed Japanese director Kenji Mizoguchi, Sisters of the Gion is a story of two sisters, both Geisha girls in the Gion section of Kyoto, who have very different attitudes toward men. Umekichi (Yoko Umemura) is traditional and loyal to her patrons while her sister Omocha (Isuzu Yamada) is a pragmatist who uses men to her advantage even if it means deception and lies. Ultimately it seems to make no difference as both girls are trapped in an existence that provides little satisfaction. Running just over an hour, this is a lovely film that presents a fascinating portrait of Japanese life before the war showing streets that look like narrow passageways, elevated tatami rooms used for drinking tea and smoking pipes, and buildings no higher than two stories.


Les Soeurs de Gion
Dans le quartier de Gion réservé aux geishas vivent Umekichi et Omocha, deux soeurs que tout oppose. Si la première est d'une éducation traditionnelle et accepte sa soumission au désir masculin, la seconde réfute sa condition de prostituée. Quand un ancien client proche d'Umekichi emménage chez elles suite à la faillite de son magasin, Omocha imagine un plan machiavélique et met à profit sa théorie sur les hommes...


hermanas.Gion.part1.rar
http://www84.zippyshare.com/v/ZtCXmHiu/file.html

hermanas.Gion.part2.rar
http://www84.zippyshare.com/v/H6G2CQtc/file.html

hermanas.Gion.part3.rar
http://www84.zippyshare.com/v/6UrL3nei/file.html

hermanas.Gion.part4.rar
http://www84.zippyshare.com/v/qAOhv5Ky/file.html

hermanas.Gion.part5.rar
http://www84.zippyshare.com/v/a4o77MP4/file.html

hermanas.Gion.part6.rar
http://www84.zippyshare.com/v/aFJIr2sj/file.html

hermanas.Gion.part7.rar
http://www84.zippyshare.com/v/qGrTBq1U/file.html

hermanas.Gion.part8.rar
http://www84.zippyshare.com/v/zhJjPocw/file.html

hermanas.Gion.part9.rar
http://www84.zippyshare.com/v/eQK6jyJP/file.html

 --
Kenji Mizoguchi en Arsenevich

 Ugetsu Monogatari

2 comentarios:

tribu dijo...

Un Mizoguchi que no tengo... Gracias, sca!

scalisto dijo...

Gion no shimai de Mizoguchi resucitada por chicharro