17 junio 2011

Cao Guimarães y Pablo Lobato - Acidente (2007)

Documental en colores I Portugués I Subtítulos: English hardsubs, castellano .srt
71 min I  XVID 688x512 I 174 kbps vbr mp3 I 29.970 fps
1.30 Gb

http://www.imdb.com/title/tt0925212/


A documentary/travelogue where filmmakers Cao Guimarães and Pablo Lobato visit 20 cities in the state of Minas Gerais, Brazil. 
Documental/travelogue y poema visual con ecos verbales, o viceversa: a través de personajes y detalles cotidianos, Acidente retrata veinte ciudades del Estado de Minas Gerais en Brasil, componiendo al mismo tiempo con sus nombres un espléndido y un tanto inesperado itinerario paralelo. 
Descubierta en el Festival marplatense hace unos años, ahora revisada y subtitulada gracias al excelente rip puesto generosamente a nuestra disposición por Yeager en KG. Subtítulos rioplatenses, en general con parlamentos bastante coloquiales, por lo que la neutralidad es casi imposible. Si amigos de otras regiones desean hacerme llegar sus versiones, las subiré gustoso (son pocas entradas, es un film bastante lacónico). Asimismo, si alguien tiene oído para el portugués de Brasil, está invitado a hacer observaciones y cambios.

Nota de la revista Contracampo (portugués)

°°°°°°
Acidente.part1.rar
http://www119.zippyshare.com/v/ZGPuU8DN/file.html

Acidente.part2.rar
http://www119.zippyshare.com/v/iAbZkGz6/file.html

Acidente.part3.rar
http://www118.zippyshare.com/v/A1XPb9zQ/file.html

Acidente.part4.rar
http://www118.zippyshare.com/v/rhPMnQGD/file.html

Acidente.part5.rar
http://www118.zippyshare.com/v/io6mpRCb/file.html

Acidente.part6.rar
http://www118.zippyshare.com/v/GM6GYFBo/file.html

Acidente.part7.rar
http://www118.zippyshare.com/v/XkVssg3a/file.html

11 comentarios:

ortiga70 dijo...

Muchas gracias, tribu
Encantado de poderte saludar y compartir este espacio

Saludos desde la Bahía de Cádiz

tribu dijo...

Para mí también es un gusto, ortiga.

Un abrazo desde Buenos Aires.

scalisto dijo...

Gracias por el aporte y los subtítulos! ¡¡Y bienvenido de nuevo a bordo!!

jotarapidup dijo...

Gracias por el docu y por sobre todo bienvenido tribu...

Saludos desde la lluviosa Valdivia.

tribu dijo...

Gracias por el recibimiento, sca, jota... Es un gusto estar acá.

Uh... Siempre tengo un buen recuerdo de la Valdivia que conocí en los 80.

Anónimo dijo...

Alucino con este blog. Me parece extraordinario, su calidad es ejemplar. En tres años no habéis cedido nunca a las palomitas. También alucino con que algunos hayan copiado en otras webs los ripeos de Scalisto sin citar la fuente. Cosas veredes, como decía aquel. Salutte.

Luis Miranda

saynomoreglass dijo...

Ey, encantadìsimo de conocerte tribu!! Abrazotes desde Lima!!

tribu dijo...

ESto tiene todo el aspecto de una conjura iberoamericana! Igualmente, snmg. Un abrazo.

tribu dijo...

Nuevos enlaces RS

Zénite dijo...

Obrigado, Tribu, pelo filme e pelos enlaces RS.
Abraço desde Lisboa. :)

Zénite

Carlos Federico dijo...

impresionante, vivan estas joyas! y fuerza con los documentales Arsenevichistas!
saludes!