29 diciembre 2010

Julien Duvivier - Panique (1947)

Francés/French | Subs: Castellano/English
TV Rip | 91 min | XviD 624x464 | 1397 kb/s | 91 kb/s mp3 |  25 fps
980 MB + 3% recuperación/recovery
 Pánico
El cadáver de una mujer es descubierto cerca del hotel "Au Petit Caporal", donde reside - entre otros - el señor Hire, hombre taciturno y solitario y poco popular en el vecindario. El asesinato coincide con la llegada de Alice, un nueva vecina del señor Hire, de quien él pronto se enamorará perdidamente, sin saber que ella es la novia del asesino. Testigo secreto del asesinato, Hire se debate entre sus sentimientos por Alice y su odio hacia el astuto Capoulade...

Patrice Leconte adoptó la misma novela de Georges Simenon en su film Monsieur Hire

TV rip de gromit compartido por pa6sur.

Los subtítulos en castellano son de juliusoaks. Hay algunos diálogos que faltan porque también faltaban en los subtítulos en inglés. Aún así la película se puede ver y entender sin problemas. Yo solo he dado un toquecito a la ortografía, a las líneas largas y a ciertas incongruencias en el tuteo entre los protagonistas.

Panic
Recently released from prison, an attractive young woman Alice meets up with her lover Alfred. The latter, a vicious crook, has murdered an old woman at a fairground. The only witness was a reclusive old man named Monsieur Hire, who is secretly in love with Alice. Alfred and Alice contrive to divert suspicion on to Monsieur Hire...

English subtitles transcribed from the VHS rip by sigloxx. Some dialogues are missing.

Le cadavre d’une femme est découvert non loin de l’hôtel « Au Petit Caporal » où réside entre autre monsieur Hire, solitaire taciturne et original très peu apprécié dans le quartier. Ce meurtre coïncide avec l’arrivée d’une nouvelle voisine pour M. Hire en la personne d’Alice, dont il va rapidement tomber fou amoureux sans se douter qu’il s’agit de la fiancée du meurtrier. Témoin secret de l’assassinat, Hire va alors être déchiré entre ses sentiments pour Alice et sa haine pour le fourbe Capoulade…


.
http://www25.zippyshare.com/v/MLx435rL/file.html
http://www25.zippyshare.com/v/IBXhqdj8/file.html
http://www18.zippyshare.com/v/LKMeMec1/file.html
http://www12.zippyshare.com/v/qn9HfX9p/file.html
http://www14.zippyshare.com/v/6ODNlSC5/file.html
http://www21.zippyshare.com/v/CvQVNvzc/file.html


 --
Julien Duvivier en Arsenevich

6 comentarios:

El lobo estepario dijo...

Bienvenida sea. Por cierto, el actor de barba, M. Simon, ¿no acabó viviendo en un barco con su novia y sus más fieles amigos, unos chimpancés? Algo he oído...

Anónimo dijo...

Tú sabrás que estabas entre ellos...

El lobo estepario en el país de los pícaros dijo...

Perdona, sufrí un ataque de amnesia y ahora no recuerdo con precisión si tú, como testigo, eras la Mona Chita, aunque juraría que sí.

El lobo estepario en el país de los pícaros dijo...

http://www.fandango.com/michelsimon/biographies/p111571

chicharro dijo...

Éstas de cine negro de duvivier no tienen desperdicio. Son realmente negras. Los personajes de sus obras son sensacionales, y toda la escenografía donde se mueven, desde los interiores a los espacios abiertos me parecen igualemnte soberbios. Realmente todo lo que tenéis aquí de este director vale mucho la pena. Mención especial para maman colibri, de la que recuerdo la gran impresión que me causó su exuberancia visual. Gran ciclo, scalisto!

scalisto dijo...

Panique de Duvivier resubida por chicharro