Jean-Luc Godard & Jean-Pierre Gorin - Letter to Jane (1972)

Inglès/English I Subs:Castellano
51 min I Xvid 576x416 I 1448 kb/s I 137 kb/s vbr mp3 I 25 fps

577 MB + 3% de recuperaciòn/recovery

Letter to Jane es una posdata al film Tout va bien, realizado por Godard y Gorin, del Grupo Dziga Vertov. Una película en forma de ensayo, que observa una única foto para hacer una crítica: cómo una estrella en Hanoi (Jane Fonda) triunfa en la imagen sobre la causa que defiende (la población de Vietnam del Norte). O cómo una imagen "habla" en el lugar de aquello que sería mejor escuchar. ¿Qué quiere esta fotografía? ¿Qué puede el cine? (Bernard Benoliel)Esta pequeña película de 52 minutos es la compañera de Tout Va Bien (1972), al ser junto con ella las dos que cuestionan al papel de los intelectuales y los artistas en la revolución. Pero Letter to Jane funciona como un análisis de la imagen periodística, para luego ser también un análisis de la imagen en general y de su funcionamiento e importancia. No hay ni una sola imagen en movimiento en esta película porque esta compuesta en su totalidad por imágenes de revistas. Godard y Gorin filmaron Tout Va Bien con la presencia de los actores Yves Montand y Jane Fonda (conocidos mundialmente como “artistas comprometidos socialmente” o “con conciencia social”). El objetivo era problematizar este rol en medio de las luchas proletarias post-Mayo del 68. Finalmente la película, que realiza una búsqueda en el terreno de la ficción y del documental, parece llegar a la conclusión de la importancia de situarse y pensarse en la historia.Ese mismo año Jane Fonda viajó a Vietnam como una visita de simpatía por el sufriente pueblo. Una fotografía suya con cara seria y rodeada de vietnamitas fue publicada en una revista francesa, que cuando fue vista por Godard y Gorin se desató la idea para Letter to Jane: Una película-carta en la cual ellos van a explicarle a ella y a nosotros qué es lo que realmente hizo Jane Fonda al ir a Vietnam. Lo que es sumamente interesante de todo esto es que se maneja sólo con imágenes periodísticas, lo que de alguna forma nos obliga a entender la importancia de las formas de las mismas. La foto es analizada exhaustivamente, reencuadrada, comparada con otras imágenes, con imágenes de Tout Va Bien (cuando intenta demostrar lo contradictorio entre su participación en esta película y su reciente acto), etc. También se logra un pequeño análisis sobre las formas de actuación en Hollywood, y hay algunas críticas más fuertes al comparar la forma de la foto con una foto de Richard Nixon.
Dentro de las películas filmadas por el Grupo Dziga Vertov, Letter to Jane es probablemente una de las más accesibles, porque es parte de su técnica la forma directa y descriptiva de explicar a las imágenes acompañadas por la lectura turnada en inglés de esta carta, y es en la que se puede ver más claramente reflejada la idea de un cine político que reflexiona a partir de las imágenes y su forma. Es también en mi opinión la más lograda, porque tiene la capacidad de incluir dentro de ella una síntesis del trabajo que ya llevaban haciendo desde 1968. (El Asado de Satàn)

“El mediometraje de Godard y Gorin A letter to Jane ["Carta para Jane"] (1972) es una suerte de contrapié, una crítica mordaz de una fotografía de Jane Fonda hecha durante una visita a Vietnam del Norte. (La película es además una lección ejemplar sobre cómo interpretar cualquier fotografía, cómo descifrar la naturaleza nada inocente de su encuadre, ángulo y enfoque). Lo que significó al publicarse en la revista francesa L’express -muestra a Jane Fonda, con expresión consternada y compasiva, atenta a un vietnamita anónimo que describe la devastación provocada por el bombardeo estadounidense- de algún modo revierte el significado que tuvo para los norvietnamitas que la dieron a conocer. Pero aún más decisiva que la alteración de la fotografía a causa de su nuevo contexto es cómo para los norvietnamitas el valor de uso revolucionario resultó saboteado por el pie que le dio L’express. ‘Esta fotografía, como cualquier otra -señalan Godard y Gorin-, es físicamente muda. Habla por boca del texto escrito debajo’. En efecto, las palabras dicen más que las imágenes. Los pies sí tienden a invalidar lo que es evidente a los propios ojos, pero ningún pie puede restringir o asegurar permanentemente el significado de una imagen.Lo que exigen los moralistas a una fotografía es algo que ninguna puede hacer jamás: hablar.” Susan Sontag

Letter to Jane consists of a series of still photographs in which filmmakers Jean-Luc Godard and Jean-Pierre Gorin read aloud a letter to actress Jane Fonda. The occasion for Godard and Gorin's letter is a widely publicized photograph of Fonda in North Vietnam which caught the filmmakers' eye because Fonda had appeared in a previous film of theirs entitled Tout va bien. The filmmakers criticize what they see as Fonda's attempt to lend aid to the North Vietnamese using only her celebrity status. In Letter to Jane, Godard investigates the politics of image by using the cinema to interrogate photographs. Godard's and Gorin's reflections are strongly marked by the ideology of their Maoist film collective, the Dziga Vertov Group. ~ Louis Schwartz, All Movie Guide "Tenemos una fuerte sensación de que en la actualidad la gente ha perdido el poder de la visión. Sólo leemos, ya no vemos imágenes. Dziga Vertov fue quien dijo que tenemos que ver nuevamente el mundo, aprender y enseñar a la gente cómo ver el mundo. Dijo que tenemos que ver el mundo en nombre de la revolución proletaria. En la actualidad nosotros no diríamos eso. El término "revolución proletaria" ha quedado tan viejo en nuestro país, que preferimos decir que estamos interesados en la estética. Estamos tratando de inventar, de encontrar nuevas formas para expresar nuevos contenido. Pero nuevas formas y nuevos contenidos que todavía se mantienen entre forma y contenido." Jean-Luc Godard

"El problema no es ser optimista o pesimista.Sabemos por qué hacemos cine. Hacemos películas que pueden producir otras películas. Así que no somos muy diferentes de la Paramount. Hay una ligera diferencia. Ello dicen: "Produciremos una película que producirá otra película que será la misma". Nosotros produciremos una película que producirá otra película diferente." Jean Pierre Gorin

https://www.rapidshare.com/files/3857881755/JaneLetter.part1.rar
https://www.rapidshare.com/files/4270617957/JaneLetter.part2.rar
https://www.rapidshare.com/files/1402542743/JaneLetter.part3.rar

-o-

God en ArsenevichÀ Bout de Souffle
Bande à part
Une femme mariée
Pierrot Le Fou
Deux Ou Trois Choses Que Je Sais D'elle
Made in U.S.A.
Lettre à Freddy Buache
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution
Passion

JLG/JLG - autoportrait de décembre