Reha Erdem - Hayat var (2008)

Turco/Turkish Subs: Castellano/English/Français
117 min XviD 720x288 1222 kb/s 448 kb/s AC3 25 fps
1,36 GB + 3% recuperación/recovery

Hay Vida

Hayat, su padre y su abuelo postrado viven en una cabaña a las orillas de un río, cerca de las aguas oscuras, pero impresionantemente bellas del Bósforo. El padre de Hayat es dueño de una pequeña embarcación y mantiene a la familia a por medio de varios negocios no siempre legales. Más allá de la propuesta y el romance del agua, la vida de Hayat es dura e implacable. Pero Hayat tiene un instinto de supervivencia. Su capacidad de coraje, resistencia y esperanza ante estas tribulaciones sugiere que hay vida a pesar de las múltiples injusticias de un mundo injusto.

My Only Sunshine

Hayat, her father and bedridden grandfather live in a riverside shack near the dangerously dark but breathtakingly beautiful waters of the Bosphorus. Hayat's father owns a small boat that secures the family's survival through a miscellany of not always lawful ventures. Beyond the motion and romance of the water, Hayat's life is harsh and unrelenting. But Hayat has an instinct for survival. Her capacity for courage, endurance and hope in the face of these trials suggest that there is Life despite the manifold injustices of an unjust world.

DVD rip and screenshots by EceAyhan (KG)

Hayat, 14 ans, n'est plus une enfant mais pas encore une femme. Elle vit, à Istanbul, avec son grand-père asthmatique et son père. Celui-ci vit de la pêche et surtout d'un commerce louche : il pourvoit en alcool, en diverses marchandises et en femmes l'équipage des grands bateaux qui attendent le passage dans le chenal. L'eau a dans ce film une signification particulière, allégorique presque. Il reste encore et toujours du temps pour regarder l'eau, le soleil qui scintille à sa surface, le jeu des vagues. Vue de loin, à partir de la mer, Istanbul a le second rôle, moteur également, celui d'une ville belle et dangereuse. L'étroitesse des conditions de vie semble se refléter dans celle du fleuve au bord duquel vit Hayat – mais il se jette dans le Bosphore, là où la caméra encercle les coques des grands cargos dans des images d'une beauté à couper le souffle.

Subtítulos en castellano de Argenteam

http://rapidshare.com/files/347274457/Hayat_var.part01.rar
http://rapidshare.com/files/347295479/Hayat_var.part02.rar
http://rapidshare.com/files/347316752/Hayat_var.part03.rar
http://rapidshare.com/files/347342249/Hayat_var.part04.rar
http://rapidshare.com/files/347363276/Hayat_var.part05.rar
http://rapidshare.com/files/347383705/Hayat_var.part06.rar
http://rapidshare.com/files/347404151/Hayat_var.part07.rar
http://rapidshare.com/files/347421561/Hayat_var.part08.rar
http://rapidshare.com/files/347397047/Hayat_var.part09.rar
http://rapidshare.com/files/347373104/Hayat_var.part10.rar
http://rapidshare.com/files/347348627/Hayat_var.part11.rar
http://rapidshare.com/files/347324611/Hayat_var.part12.rar
http://rapidshare.com/files/347301826/Hayat_var.part13.rar
http://rapidshare.com/files/347278486/Hayat_var.part14.rar
http://rapidshare.com/files/347254259/Hayat_var.part15.rar