Valerio Zurlini - Cronaca familiare (1962)

Italiano/Italian | Subs: Castellano, English, Italiano
109 min | XviD 704x384 | 1595 kb/s | 192 kb/s AC3 | 25 fps
1,36 GB + 3% recuperación/recovery

Crónica familiar

Potente drama familiar basado en una novela más o menos autobiográfica de Vasco Pratolini. Sigue a dos hermanos, Enrico y Lorenzo, que vieron separadas sus vidas cuando nació el segundo, pues la madre murió. Herido de guerra el padre, es la abuela la que debe encargarse de ellos, y como dos niños son demasiado, el pequeño queda al cuidado de una baronesa. De modo que Lorenzo se acostumbra a la buena vida, y Enrico se curte en la pobreza. Llegará el momento en que Lorenzo deberá valerse por sí solo, y no está preparado para ello. El reencuentro con el hermano mayor puede que le ayude a superar sus limitaciones.

Valerio Zurlini (La chica de la maleta) entrega un sobrio y melancólico film sobre las relaciones fraternas, con dos actores magníficos. (decine21.com)

DVD rip de EceAyhan (KG)

Subtítulos en castellano (recién salidos del horno) de Vertigen (Ci-Cl)

Family Diary

A touching story of brothers raised apart and then brought together under tragic circumstances, this drama by Valerio Zurlini remains true to Vasco Pratolini's novel. Told in a series of flashbacks as Enrico (Marcello Mastroianni) remembers the past, the brothers are separated after their mother dies. Enrico is raised by a humble guardian who works as a butler, his brother Lorenzo (Jacques Perrin) is taken in by a grandmother who gives him all he wants or needs. Enrico grows up to become a hard-working journalist, spending most of his time in Rome. Lorenzo is a young idealist living in Florence with no real need to work. The brothers rarely see each other, but when they finally meet after an extended absence, Lorenzo is gravely ill and dying.

Un giovane giornalista, Enrico, riceve una telefonata che gli annuncia la morte del fratello minore Dino. Distrutto dal dolore, Enrico rievoca la vita passata. Rivede il giorno in cui, bambini, rimasti soli, restano affidati alla nonna anziana e poverissima. Il piccolo Dino, nel frattempo, trova un protettore in Salocchi, maggiordomo di un gentiluomo inglese: così Enrico resta definitivamente separato dal fratellino. Si ritroveranno molti anni più tardi. Dino ha ormai 18 anni, non sa più nulla della sua origine, il tutore gli ha persino cambiato il nome in Lorenzo, e non ha imparato un mestiere. Enrico cerca di aiutarlo come può, ma anch'egli ha grosse preoccupazioni: tira avanti a fatica in modo tanto disagiato che diventa tubercolotico...

Subtítulos en castellano

http://rapidshare.com/files/312012006/Cronaca.part01.rar
http://rapidshare.com/files/312039973/Cronaca.part02.rar
http://rapidshare.com/files/312117572/Cronaca.part03.rar
http://rapidshare.com/files/312139382/Cronaca.part04.rar
http://rapidshare.com/files/312161876/Cronaca.part05.rar
http://rapidshare.com/files/312182250/Cronaca.part06.rar
http://rapidshare.com/files/312238537/Cronaca.part07.rar
http://rapidshare.com/files/312217562/Cronaca.part08.rar
http://rapidshare.com/files/312036984/Cronaca.part09.rar
http://rapidshare.com/files/312062039/Cronaca.part10.rar
http://rapidshare.com/files/312087971/Cronaca.part11.rar
http://rapidshare.com/files/312116364/Cronaca.part12.rar
http://rapidshare.com/files/312144152/Cronaca.part13.rar
http://rapidshare.com/files/312172159/Cronaca.part14.rar
http://rapidshare.com/files/312194049/Cronaca.part15.rar