Andrew Okpeaha MacLean - Sikumi (2008)

Iñupiak/English | Subs: Castellano/English/Deutsche .srt
15 min. | Xvid 1331 kb/s | 720x304 | 23.976fps | 192/128 Kb/s AC3/MP3
179 MB + 3% recuperación/recovery

Cazando focas en la desolada banquisa de Alaska, Apuna presencia una pelea mortal. Al conocer tanto al asesino como a la víctima, se enfrenta a una terrible elección: honrar al fallecido o proteger al vivo.

Andrew Okpeaha MacLean nació y creció en el norte de Alaska. Sikumi es la primera película que hace enteramente en su idioma natal iñupiaq y con ella ha ganado el Premio del Jurado del Festival de Cine Sundance 2008.

Rodada en anamórfica de 35mm, la película se grabó cerca del pueblo de McLean, de donde también son los actores, los cuales que no poseen ninguna formación profesional.
Estéticamente, el lugar de la filmación era importante para MacLean, así como también lo era la naturaleza aislada del sitio. Le recordaba al trabajo de Sergio Leoni, director del primer spaghetti western de éxito comercial:

"Me parece que muy a menudo las películas del Oeste tratan sobre la moralidad. Terminas con personajes, fuera de los límites de la sociedad, tratando asuntos sobre el bien y el mal a un nivel muy personal".

Incluye pista de Audio adicional (inglés sin subs) con comentarios del director Andrew Okpeaha MacLean y Cara Marcous grabados en la ciudad de Nueva York, EE. UU


Hunting seals on the desolate sea ice of Alaska, Apuna witnesses a fatal brawl. Knowing both killer and victim he is faced with a terrible choice: honour the dead or protect the living.

Andrew Okpeaha MacLean was born and raised in Northern Alaska. Sikumi is the first ever film made entirely in his native Iñupiaq language and it won him the Jury Prize at the Sundance Film Festival 2008.

Shot on anamorphic 35mm, the film was made near MacLean’s home town, where the actors – none of whom had had any formal training - were also from.

Aesthetically, the location was important to MacLean, as was the isolated nature of the spot. It brought to mind the work of Sergio Leoni, director of the first commercially successful spaghetti western:

‘I find that westerns are really often about morality. You end up with characters, outside the boundaries of society, dealing with issues of right and wrong on a very personal basis.’

Audio 2: Commentary by director Andrew Okpeaha MacLean and Cara Marcous recorded in New York City, USA. (Cinema16 - World Short Films)

Ripeo de una servidora del Dvd de cortos Internacionales de Cinema 16

http://rapidshare.com/files/304307031/Sikumi.part1.rar
http://rapidshare.com/files/304319137/Sikumi.part2.rar