Satyajit Ray - Aranyer Din Ratri (1970)

Bengalí | Subs: Castellano/English/Français
112 min | XviD 640x480 | 1622 kb/s | 121 kb/s mp3 | 25 fps
1,4 GB + 3% recuperación/recovery

Días y noches en el bosque

Cuatro amigos de la ciudad de Calcuta se aventuran hacia los bosques de Palmau para una excursión de un día en coche. Llegan a una pequeña aldea en el estado de Bihar. Sin haber hecho ningún preparativo para quedarse en ningún sitio, llegan a un albergue, y como no han hecho reserva, tienen que sobornar al vigilante para poder quedarse, el cual los admite arriesgando su trabajo, ya que él necesita el dinero para la enfermedad de su esposa. Los cuatro jóvenes están llenos de confianza, puesto que vienen de la gran ciudad y muestran escaso respeto por los aldeanos rurales. El grupo está liderado por Ashim (Soumitra Chatterjee), el más rico de todos. Sanjoy (Subhendu Chatterjee) es una persona tímida que sólo actúa cuando está muy seguro. El deportista, Hari (Samit Bhanja) quiere olvidar a una muchacha que lo acaba de rechazar. Shekhar (Robi Ghosh) es el más gracioso y seguro de sí mismo. El viaje por el bosque resultará ser un viaje de autodescubrimiento.

Subtítulos en castellano míos

Days and Nights in the Forest

Four young men take off from the city of Calcutta on a car to let down their hair in the wilderness of a forest town in Bihar. Bubbling with over confidence and arrogance, their attempt at severing all communications with ‘civilization’, however, meets with some accidents, some happy and some not so happy when they interact with the locals and the female members of a family that have also come to the forest town for vacation. The poise and the self-assurance of the four friends peel off gradually as they are caught on the wrong foot by the female characters on a number of occasions, who bail them out, and the friends are forced to look at themselves in a new light. It is like a rites of passage for them as they are forced to come to terms with their shortcomings and by the time they drive back to the city, they are no longer the same.

DVD rip by Zenkoan (KG)

Quatre amis, Ashim (jeune cadre prometteur), Sanjoy (contremaître dans une manufacture de jute), Hari (grand sportif, joueur de cricket) et Sekhar (chômeur un peu parasite, le bouffon du groupe) ont quitté Calcutta en voiture, pour quelques jours de congé dans la forêt de Palamau, à l'est de la province du Bihar. Ils s'installent dans un bungalow. Ils rencontrent une jeune indigène, puis des bourgeoises de Calcutta. Diverses relations s'ébauchent, apparemment superficielles, mais qui mettent à nu la vérité des êtres. Les quatre amis repartent pour Calcutta, différents, enrichis, plus mûrs.

Sous-titres en français

http://rapidshare.com/files/124697043/aranyer.part01.rar
http://rapidshare.com/files/124708959/aranyer.part02.rar
http://rapidshare.com/files/124734369/aranyer.part03.rar
http://rapidshare.com/files/124771996/aranyer.part04.rar
http://rapidshare.com/files/124796816/aranyer.part05.rar
http://rapidshare.com/files/124811177/aranyer.part06.rar
http://rapidshare.com/files/124819590/aranyer.part07.rar
http://rapidshare.com/files/124827572/aranyer.part08.rar
http://rapidshare.com/files/124835126/aranyer.part09.rar
http://rapidshare.com/files/124841762/aranyer.part10.rar
http://rapidshare.com/files/124922597/aranyer.part11.rar
http://rapidshare.com/files/124934344/aranyer.part12.rar
http://rapidshare.com/files/124954568/aranyer.part13.rar
http://rapidshare.com/files/124967025/aranyer.part14.rar
http://rapidshare.com/files/124979385/aranyer.part15.rar

--

Satyajit Ray en Arsenevich

Parash Pathar
Charulata
Ashani Sanket
Kanchenjungha
Devi
Agantuk
Jalsaghar
Abhijaan
Shatranj Ke Khilari