28 agosto 2009

Ki-young Kim - Hanyo (1960)


Coreano | Subs: Castellano/English/Français
101 min | XviD 656x432 | 1700 kb/s | 102 kb/s mp3 | 23.97 fps
1,37 GB + 3% recuperación/recovery

La sirvienta
Este film de 1960 de Kim Ki-young representa un verdadero rescate del arcón del olvido a manos del señor que auspició su restauración, nada menos que Martin Scorsese. La historia comienza con un triángulo amoroso entre un profesor de piano puritano y conservador, su esposa aparentemente ideal y la taciturna sirvienta de la casa, una jovencita que queda embarazada y desencadena una serie de venganzas reciprocas. Lo que en un inicio parece ser una trama romántica clásica se va torciendo hacia el melodrama psicótico y termina desembocando en una comedia negra que hasta cuenta con una hilarante interpelación final. El trabajo del elenco, el guión y la realización son inobjetables, estupendos para el nivel profesional y técnico de la época. Nada que envidiar a las epopeyas del corazón del genial Douglas Sirk. The Housemaid (Hanyo) es una curiosidad imperdible que llega desde Corea. (Emiliano Fernández)

subtítulos en castellano de Battosai para AZ

La servante
C'est, au départ, le récit d'un banal adultère. Un homme, honorable professeur de musique, trompe un soir sa femme avec la jeune servante du couple. Cette nuit d'amour va engendrer une situation intenable car la servante tombe enceinte et menace de déshonorer le couple en annonçant la situation tout en exigeant d'avoir désormais l'homme pour elle seule. S'ensuivent une série d'affrontements brutaux, ahurissants, un avortement provoqué par une chute dans l'escalier, le meurtre d'un enfant, une tentative d'empoisonnement, tout cela déterminé par la lutte de deux femmes pour la possession d'un homme faible et velléitaire.

Ce qui frappe immédiatement le spectateur qui tomberait sur cette Servante, c'est l'incroyable violence de situations qui y sont représentées, c'est un cheminement inéluctable et théâtral vers le pire qui emporte les protagonistes, prisonniers de leurs pulsions, vers la catastrophe, la mort, la destruction.

La Servante relève du drame psychologique en quasi-huis-clos (remarquable utilisation du décor et de son escalier central), du mélodrame érotique, du film d'horreur. C'est surtout un film qui retrouve l'essence même de ce que peut être un grand et cruel naturalisme cinématographique, celui qu'ont pu, en leur temps, exprimer un Stroheim ou Bunuel. Une impression qu'une courte et rassurante séquence finale, sans doute justifiée par la censure, ne parviendra pas à dissiper. (Jean-François Rauger - La Cinémathèque française)
The Housemaid
The film is a domestic thriller telling of a family's destruction by the introduction of a sexually predatory femme fatale into the household. A composer has just moved into a two-story house with his wife and two children. When his wife becomes exhausted from working at a sewing machine to support the family, the composer hires a housemaid to help with the work around the house. The new housemaid behaves strangely, catching rats with her hands, spying on the composer, seducing him and eventually becoming pregnant by him.

Hanyo.part1.rar
http://www58.zippyshare.com/v/55321691/file.html

Hanyo.part2.rar
http://www53.zippyshare.com/v/43891958/file.html

Hanyo.part3.rar
http://www18.zippyshare.com/v/54906981/file.html

Hanyo.part4.rar
http://www14.zippyshare.com/v/23228371/file.html

Hanyo.part5.rar
http://www61.zippyshare.com/v/51824153/file.html

Hanyo.part6.rar
http://www43.zippyshare.com/v/1588689/file.html

Hanyo.part7.rar
http://www11.zippyshare.com/v/35086911/file.html

Hanyo.part8.rar
http://www19.zippyshare.com/v/64686922/file.html


9 comentarios:

Anónimo dijo...

hola la acbo de bajar y en la carpeta de los subs solo estan en frances y en ingles, pues entonces los busque en sub divx y baje los deBattosai pero estan desincronizados

Anónimo dijo...

hola soy el anonimo anterior los en encontre en opensubtitulos y cordinan, de todas maneras muchas gracias por la exelentes peliculas que puedo conocer por ud

scalisto dijo...

De nada! Gracias por visitarnos.

Anónimo dijo...

Hola, no he podido subtitular esta película en español. Alguien sabria decirme como hacerlo? gracias.

scalisto dijo...

Los subtítulos en castellano están por separado. Hay que clickear donde dice subtítulos en castellano.
Saludos.

scalisto dijo...

Resubida Hanyo de Ki-young Kim

reclusa parda dijo...

Principe Sicalisto Primero, te cuento que esta es una de las peliculas favorita de Martin Scorsese.

galmuchet dijo...

Thx again for your valid links.

Best regards

Galmuchet

scalisto dijo...

Cheers, galmuchet!