Polaco/Polish I Subs: Castellano/English
62 min I Divx 640x480 I 997 kbs/s I 128 kbs/s MP3 I 25fps
469 MB
Liza huyó de Europa al término de la Segunda Guerra Mundial. Ahora regresa y en el barco que la trae de vuelta, descubre un rostro que le trae recuerdos que su memoria decidió esconder: la mujer fue su prisionera en uno de los campos de exterminio más tristemente famosos de la historia, Auschwitz. Descrita como una de las ficciones más audaces jamás rodadas sobre el Holocausto, La pasajera es un verdadero clásico del cine polaco. Su director Andrzej Munk, murió a los 39 años de edad en un accidente de coche a medio rodaje. Su amigo y colega Witold Lesiewicz decidió acabar la película según lo que él creyó eran las intenciones de Munk, usando para el montaje final el material ya rodado, fotografías del propio Munk y una narración de voz en off.. Premio especial del Jurado en Cannes y Premio de la Crìtica en el Festival de Venecia en 1964.
A female guard at Auschwitz has an uneasy ambivalent relationship with a female inmate she is encouraging to "co-operate" with daily life in the camp. Using Auschwitz itself as locations, this film was based on a similar true story to that which inspired Night Porter (though the two films couldn't be more different) - ex guard and inmate meet in the post-war era, triggering reflections back on their relationship and the "truth" of what happened between them. Basically the film is exploring the "banality of evil" thesis and the psychology of the camps as institutionalised sado-masochism (with, sadly, obvious resonance in today's world). The director Munck died in a car accident while making The Passenger and instead of completing the film his assistants filled the gaps (the post-war part of the film) with stills & voice-over commentary on the problems of the narrative (reminiscent of Marker's La Jetee). Far from spoiling the film these short interludes somehow suit the story & make it seem more sensitive towards its representation of the issues. It is perhaps worth saying that the film not too graphic & is quite understated given the setting. The horror of the camps is (mostly) off camera. On the other hand the film is deceptively powerful - & inevitably disturbing - in its effect. Apparently The Passenger met with great acclaim at Cannes & elsewhere when originally released but fell into inexplicable obscurity.
Se trata de una película que a pesar de no haber sido concluida por su director, pone en escena la brutalidad de los campos de concentración nazi sin retoricismo alguno. La pasajera deja atrás ese discurso sospechosamente cómodo de lo inimaginable e irrepresentable de la barbarie de los campos para filmar la muerte, ¡a pesar de que se trata de una ficción!, con una frialdad objetiva brutal. Un acercamiento ‘documental’, por decirlo de alguna manera, que pone en la cara del espectador el horror de una acción tan cruel pero simple en su ejecución como era el lanzar el Ziklon B dentro de las cámaras de gas.
«Con La pasajera», declaró Munk, «quiero decir que el hombre no puede huir de su pasado, que es responsable de sus actos ante la sociedad y la conciencia. El criminal de guerra no se puede olvidar, esconder, acusar o exterminar.»
NOTA: Esta película ya fue publicada por saynomoreglass, pero no está indexada por nuestro buscador interno. Se publica nuevamente para facilitar la búsqueda.
Subs castellano:
English subs:
1 comentarios:
Thank you. Thank you. Thank you.
Publicar un comentario