11 mayo 2009

Otar Iosseliani - Jardins en automne (2006)


Francés/French | Subs: Castellano/English
116 min | XviD 720 x 448 | 1425 kb/s | 212 kb/s mp3 | 25 fps
1.35 GB + 3% recuperación/recovery


Jardines en otoño
El ministro Vincent no era demasiado feo, le gustaba el buen comer y el buen beber y tenía una hermosa mujer. Al perder su trabajo ella decide abandonarlo. En ese momento, Vincent comienza una nueva vida. Poco a poco se va adentrando en caminos que había olvidado o que nunca había conocido, descubre (o redescubre) placeres sencillos y, finalmente, llega a conocer a personas que había descartado al ignorarlas por completo. Este aprendizaje de la vida a una edad inesperada desencadenará situaciones curiosas, divertidas y crueles.

Rip mío del DVD9 ruso. Modifiqué los subtítulos en castellano en base a los encontrados en SubDivX, que estaban traducidos por software.


Gardens in Autumn
Vincent is a powerful minister with an immense office, innumerable staff, a limousine and a beautiful wife, Odile, who spends all his money. But his world is transformed when the people he has ignored for so long, rise up in protest and force him to step down. Finding himself alone, back in his childhood apartment, his friends re-acquaint him with the simple pleasures of music, drinking, flirting and the beauty of public gardens.

Vincent est ministre, homme puissant, pas trop laid, plutôt élégant, buveur, mangeur, bon vivant. Odile, sa maîtresse, une très belle fille, est intelligente, lucide, charmante.
Ne liez pas votre destin à de trop belles filles mes amis : ça peut vous coûter cher. Dès que Vincent est chassé de son poste, elle le plaque. Théodière, le nouveau ministre, investit le somptueux bureau de Vincent. Il casse tout : il change les étagères, le tissu d'ameublement, le bureau, les fauteuils, jusqu'aux cendriers et aux téléphones. Pour longtemps, qui sait ? Il est optimiste. Par contre, l'ex ministre Vincent commence à vivre...

Jardinsenautomne.part1.rar
http://www16.zippyshare.com/v/80760943/file.html

Jardinsenautomne.part2.rar
http://www42.zippyshare.com/v/13236776/file.html

Jardinsenautomne.part3.rar
http://www10.zippyshare.com/v/44233931/file.html

Jardinsenautomne.part4.rar
http://www18.zippyshare.com/v/9283388/file.html

Jardinsenautomne.part5.rar
http://www37.zippyshare.com/v/40808560/file.html

Jardinsenautomne.part6.rar
http://www8.zippyshare.com/v/36062320/file.html

Jardinsenautomne.part7.rar
http://www2.zippyshare.com/v/34320899/file.html

--

8 comentarios:

nelu dijo...

Se me pasó de largo, ahora mismo la bajo! Excelente y mil gracias!!

scalisto dijo...

Aprovechá, es una de las pocas que dejó Daniel!

nelu dijo...

¿Quién es Daniel?

scalisto dijo...

Es un compañero de 24 cuyo nick comienza con dd :)

nelu dijo...

Si, lo ubico jeje

Goutte dijo...

Gran aporte. Mil gracias. Iosseliani es un grande: os aconsejo Adios tierra firme, o Lundi matin, entre otras muchas. Esto es cine de primera!

scalisto dijo...

De nada y gracias por comentar, Goutte!

scalisto dijo...

Resubida Jardins en automne de Otar Iosseliani