Francès/French I Subs: Castellano/English/Italiano/Alemàn96 min I Xvid 640x480 I 2009 kb/s I 192 kb/s cbr AC3 I 25 fps
698 MB (CD1) y 698 MB (CD2)
La acaudalada joven Anne-Marie cree que ha encontrado su verdadera vocación al ingresar como novicia a un convento de monjas dominicas, mismo que se especializa en rehabilitar a mujeres delincuentes. Anne-Marie siente una extraña fascinación por Thérèse, acusada injustamente de homicidio, e intenta convencerla a fin de tomar los hábitos y arrepentirse de sus pecados. Thérèse reitera su inocencia, pero, al salir libre, asesina a balazos al culpable del crimen por el que ella fue encarcelada y se refugia en el convento. Allí, no revela a nadie su secreto, mientras la investigación de la policía sigue su implacable curso...
(...)En el cine que Bresson comienza a desarrollar desde la década del ’40, y bajo plena ocupación alemana en Francia, se destaca por sobre cualquier otro concepto la búsqueda de la espiritualidad y la indagatoria sobre la religión desde un ángulomuy diferente de todas aquellas realizaciones que estaban imbuidas en el“fenomenologismo primario”, que señala Rene Briot , y que consiste, aún en día, en otorgar un carácter espectacular y fantástico a todas las producciones que rocen el tema. Si los clavos de Cristo deben sangrar, por supuesto la pantalla debe inundarse de rojo y los rayos invadir las pupilas de los desprevenidos espectadores. Pues bien, Bresson dirá no. Palabra que mantiene desde su primera película hasta la última, y elección que se despliega a lo largo de una filmografía que comienza con estos interrogantes casi por accidente, como destaca Raymond Bruckberger:“Bresson no sabía nada sobre la vida religiosa, ignoraba la existencia de la Congregación de Betania”. Precisamente “Betania” será el primer título tentativo deLes anges du peche, opera primade Bresson y que encuentra en Bruckberger y Girardoux a sus co-guionistas. Bresson, en 1941, carente de tema para rodar los films que le había encargado la casa Pathé, se deslumbra con la idea de la película sobre Betania que le comenta Bruck-berger; quien a su vez, en enero de 1940, confirma sus intenciones temáticas al asistir a la proyección de Les visiteurs du Ciel,con Michele Morgan, que trata sobre el Ejercito de Salvación. Les anges du peche nos presenta a Ana María, joven de la sociedad que elige entrar en el Convento de las Dominicas de Betania. En este claustro, muchas de las novicias son ex convictas, y Ana María visita la cárcel donde tendrá el primercontacto con Teresa. Cuando ésta sale de la cárcel, Ana María le propone acercase al convento; pero sólo llegará buscando refugio luego de vengarse de su amante, verdadero responsable de su condena. En este film, el director pareciera alcanzar la interioridad que propone a sus protagonistas, no personajes sino modelos , a quienes indaga plenamente desde su drama recóndito eliminando todo elemento de distracción. A Jean Queval dirá:“Lo que manda es lo interior. Los nudos que se atan y se desatan en el interior de las personas son lo único que da a la película su movimiento, su verdadero movimiento. Y es este movimiento lo que yo me esfuerzo por hacer aparente a través de alguna cosa o alguna combinación de cosas que no sea únicamente un diálogo” (...)(Texto tomado de la Revista Criterio)
Robert Bresson's first feature, Les Anges du péché is a fascinating film, both intrinsically and in its relation to the rest of Bresson's oeuvre. The script, fashioned by Bresson in collaboration with the Dominican priest Raymond Bruckberger and the noted playwright Jean Giraudoux, concerns the Sisters of Bethany, an order of nuns devoted to working with female ex-convicts. The film's protagonist is a well-to-do young woman, Anne-Marie (Renée Faure), who joins the order out of a passionate sense of mission. On a prison visit with the prioress, she meets an inmate named Thérèse (Jany Holt), who rebels continually against her unjust confinement for theft. Upon her release Thérèse kills the man responsible for her imprisonment, and takes refuge in the convent. Here Anne-Marie tries to effect Thérèse's spiritual transformation, but her obsession intensifies Thérèse's resentment and jeopardizes her relations with her fellow nuns. For her disruption of convent life Anne-Marie is expelled, but secretly returns nightly to pray at the tomb of her order's founder. When she becomes deathly ill, she is discovered and readmitted to the fold; and, upon her death, Thérèse undergoes a change of heart, delivering herself to the police and to her just punishment. 
“Todo artista serio tiende hacia la simplicidad, son pocos los que lo consiguen y Bresson es uno de ellos.” Andrei Tarkovski
“TRADUCIR el viento invisible mediante el agua que esculpe a su paso." Robert Bresson
Subtìtulos/Subtitles (idx. sub):
Subtìtulos srt en castellano:
NOTA: Esta pelìcula es una enorme contribuciòn de Hipotricotico de Cultivadores de culto.Todas las gracias, por favor, a èl.
9 comentarios:
Wuololoi, ¿como andan? un orgullo ver un aporte mio por aquí, espero que lo disfruten.
Hala, a cuidarse ;)
¡Qué buena contribución! A reemplazar el viejo rip se ha dicho. ¡Gracias, Hipo!
Muchas gracias a Hipotricotico y a vos Pablo por mantener este excelente espacio de cine. Hacia un tiempo que no andaba, pero ahora que renove premium en RS voy a empezar a descargar un monton que vi y quiero. Salu2
Daniel
please don't use the avi files, it's such a bugger to get them in place... :'(
could you please indicate a good program to do so?
thanks a lot *** I love this film~
Hi, you can join the file with the freeware program Hjsplit. Download it here: http://www.divshare.com/download/7782738-070
oh my.. I guess the problem was that I'd never found this magical program.
thank you**again..
Si que se agradece este aporte!! Hace más de dos meses que estoy bajando esta película de Bresson por un torrent que se a quedado sin seeders... Un gran GRACIAS!
Saludos.
Héc.
Hola, gracias por el aporte, buen cine si señor, graciasssssss
Hola amigo Hipotricotico, me podrás resubir los subtítulos en español, y desde ya 1,000 felicitaciones son unos bárbaros.
Publicar un comentario