19 febrero 2009

Mikio Naruse - Uta-andon (1943)


Japonés/Japanese | Subs: Castellano/English
94 min | XviD 608 x 480 | 909 kb/s | 128 kb/s mp3 | 29.97 fps
700 MB + 3% recuperación/recovery


La canción de la linterna
Kitahachi es hijo adoptivo de Genzaburo Onchi, célebre actor de Noh. El mismo es un consumado artista, y esta llamado a sustituir a su padre cuando este se retire. Un día, tras una actuacion en Nagoya, un extraño habla al soberbio Kitahachi de Sozan. un legendario actor de Noh oriundo de la zona. Kitahachi acude a casa de Sozan y ve a la hermosa Osode (su hija), a la que toma por una de sus concubinas. Cuando comparece el anciano Sozan. Kitahachi solicita una demostración de su arte y desprecia al anciano ciego al demostrarse que su maestría no se corresponde ya con su reputación. Humillado, Sozan se suicida. Al día siguiente, el padre de Kitahachi, mortificado ante la crueldad de su hijo, le repudia. Kitahachi se convierte en músico callejero. Entabla amistad con Jirozo, otro ejecutante de shamisen. quien le ayuda a recuperar la confianza en sí mismo y a encontrar a la hija de Sozan, Osode, que ha quedado huérfana por culpa de Kitahachi. Abrumado por sus sentimientos de culpa, Kitahachi enseña a Osode una danza especial del Noh, la Matsukaze (el viento entre los pinos), de la que podrá servirse para llegar a ser una geisha respetable. Casualmente, Onchi (el padre de Kitahachi) y su socio Ishii se hospedan en un albergue en el que tienen ocasión de contemplar una actuación de Osode. Al ver su técnica, ambos comprenden que su maestro no ha podido ser otro que Kitahachi. Onchi se siente tan conmovido ante la buena acción de su hijo que acepta nuevamente y de buen grado a Kitahachi en su corazón.

The Song Lantern
A self-absorbed young actor humiliates an elderly Noh performer, who then commits suicide. His act of cruelty compels his father to disown him, leading the once promising actor to a life on the streets. But his desire to win back the respect of his father and the affection of the dead actor's daughter pushes him toward a more noble existence. Naruse employed a delicately structured mise-en-scene in this family melodrama, which evokes the work of Josef von Sternberg.

English subs by magou (KG) included in rar sets



Subtítulos en castellano del equipo de veinticuatrofps



Nuevos enlaces, gracias a chicharro

http://www17.zippyshare.com/v/kNNfzc2N/file.html

http://www40.zippyshare.com/v/Mfr1pOV6/file.html

http://www36.zippyshare.com/v/8x5CJ8nE/file.html

3 comentarios:

pirulo dijo...

Chagracia!

scalisto dijo...

De nada. Usted se lo merece, pirulo.

scalisto dijo...

Uta-andon de Naruse, recuperada por chicharro