09 febrero 2009

Joris Ivens - La Seine a recontré Paris (1957)


Francés/French | Subs: Castellano/English/Nederlands
31 min | Xvid 608 x 480 | 1492 kb/s | 128 kb/s mp3 | 25 fps
350 MB + 3% recuperación/recovery


Con El Sena encuentra a París, de 1957, el lirismo de Joris Ivens se hace íntimo, y en cierta manera vuelve a sus primeros films. Se le ha llamado «un poema plástico a la gloria de un paisaje urbano». Con los versos de Prévert, como fondo, va mostrando las orillas del Sena a su paso por París, todo lo que le llama la atención, lo que le atrae; todos los habitantes pintorescos de sus puentes, sus «clochards», sus gandules, sus enamorados y también los trabajadores, los soñadores... La gracia y la delicadeza de los detalles, la poesía real de los rincones del famoso río, la sensación de ingravidez y de finitud, la eterna permanencia del agua que fluye, todo se une para crear una obra muy sugestiva.

Subtítulos en castellano míos


The Seine Meets Paris is a short 1957 documentary in black and white based on a screenplay by Jacques Prévert. Told from the perspective of a boat trip through the city, it features scenes of daily life along the river. Directed by Joris Ivens, it won the Palme d'Or in the short film category at the Cannes Film Festival of 1958.

Considered to be one of Ivens’ most beautiful works, La Seine... is an unabashed valentine to the city that became Ivens’ second home. The film captures Parisian life along the banks of the river that has come to define the city: mothers with strollers, workers on their breaks, kids playing, fashion models, loners hiding in the docks. Poet/screenwriter Jacques Prévert wrote the beautiful commentary spoken by singer Serge Reggiani that accompanies the film.

Avec Joris Ivens, nous pénétrons dans Paris par voie fluiviale en nous laissant conduire au fil de l’eau. Comme dans Regen, on participe au plaisir du cinéaste qui observe par et grâce à sa caméra, les gestes quotidiens des artisans, d’un photographe et ses mannequins, des couples d’amoureux. Comme par hasard, un thème récurrent dans l’œuvre d’Ivens survient : l’orage fait fuir les promeneurs qui courent s’abriter. Le commentaire de Jacques Prévert dit par Serge Reggiani donne un cachet très français à ce film du plus international des cinéastes hollandais.

LaSeine.part1.rar
http://www42.zippyshare.com/v/50035124/file.html

LaSeine.part2.rar
http://www64.zippyshare.com/v/81399083/file.html
--

3 comentarios:

melrot dijo...

Muchas gracias!!!

scalisto dijo...

¿melrot? ¿Sos el hermano menor de merlot? ;)

saludos!

scalisto dijo...

Repuesta La Seine a recontré Paris de Joris Ivens