06 noviembre 2008

Mikio Naruse - Ani imôto / Older Brother, Younger Sister (1953)


Japonés/Japanese | Subs: Castellano/English/Français
86 min | XviD 640x464 | 940 kb/s | 192 kb/s AC3| 23.97 fps
700 MB + 3% recuperaciòn/recovery


En un pueblo campesino no muy lejos de Tokio, Akaza y su esposa Riki se preocupan por el porvenir de sus hijos. Inokichi, el primogénito, es vago y pendenciero. De las dos hermanas, la mayor, Mon, está en Tokio, y a la menor, San, intentan casarla con un comerciante local. Mon aparece un día anunciando que está embarazada. Inokichi, encolerizado, pelea con su hermana, a pesar de que ambos se llevaban muy bien durante la infancia.
Subs en castellano: kimkiduk (Ci-Cl/AZ)

In Older Brother, Younger Sister, director Mikio Naruse's adaptation of an oft-filmed popular novel by Saisei Murô, the eldest daughter (Machiko Kyô) of a rural family comes home pregnant, testing some already tenuous family bonds. Naruse shows his considerable skill at portraying household dynamics, filming Kyô in relaxed and/or reclining positions (indicative of her character's exhaustively maintained independence) that are then intruded upon by her ill-tempered older brother (Masayuki Mori), whose initially comic, brute-force presence grows increasingly menacing and treacherous as the film progresses. Among the stand-out sequences: an illuminative interlude by a river where several hundred townspeople let loose a flurry of small model boats carrying candles and a bittersweet scene where Kyô and her bookish younger sister return home, after some world-wearying big city experiences, along literally divergent country roads that eventually intersect. Keith Uhlich - Slant
English subs: magou (KG)

Frère aîné, sœur cadette
Dans un village des environs de Tôkyô, un père autoritaire sent décliner son pouvoir. Il s'inquiète pour son fils Inokichi, un bon à rien, et sa fille cadette, San, qui espère épouser le fils d'un marchand de nouilles. Mon, sa fille aînée partie travailler à Tôkyô, revient un jour au village, enceinte d'un étudiant qui l'a abandonné. Ce retour provoque la colère d'Inokichi qui considère sa sœur comme une traînée et ruine les projets de mariage de San.

http://www22.zippyshare.com/v/ljeVArVH/file.html
http://www32.zippyshare.com/v/jRQHqbiV/file.html
http://www1.zippyshare.com/v/OaFAYNDJ/file.html
http://www24.zippyshare.com/v/PrWuiyy0/file.html


--
Naruse Mikio en Arsenevich


2 comentarios:

sebastian dijo...

Muy bueno !!!
No conocia a este director y veo que tiene varias pelis en este blog
Se agradece !!!!

scalisto dijo...

Ani imôto de Mikio Naruse, resubida por chicharro