03 septiembre 2008

Satyajit Ray - Jalsaghar (1958)



Bengali | Subs: Castellano/English/Français/Italiano
94 min|XviD 512x384|945 kb/s|93 kb/s vbr mp3|25 fps
700 MB + 3% recuperación/recovery


El salón de música
A principios del siglo XX, en el palacio Nimtita, en Bengala, un terrateniente, al oir la música de la fiesta que da su arrogante vecino con motivo de la iniciación de su hijo, recuerda el gran recital que organizó por la de su propio hijo, así como los importantes acontecimientos que sucedieron después en su vida.
La historia de una desolación personal y escenográfica ,muy visual y sin casi diálogos pues a su director le parecía que incluso la voz en off es ruido. El protagonista es un amante del sorbete y del sitar, rodeado de sus siervos y de sus caballos, que vive de los ingresos de sus tierras, sumido en una lenta desintegración desde el nacimiento de la India independiente. Imágenes bellas y delicadas, nada rebuscadas pero de gran profundidad, un cineasta valiente e inteligente y que del mismo modo trata al espectador; toda una reconciliaciòn con un cine que difìcilmente volverá.

The Music Room
Made during Satyajit Ray's late '50s creative peak, The Music Room is often overshadowed by the Apu trilogy. A commercial failure, it was released between the second and third films in the series, Aparajito and Apur Sansar, but over the years it has come to be regarded as one of his greatest achievements. The story of a nobleman ruined by hubris and consumed by regret, it exhibits the emotional depth and visual richness that distinguish Ray's best work, and features a performance by Chhabi Biswas in the lead role of Huzur Biswambhar Roy that is nothing less than devastating. (Ray held Biswas in such high regard that after his death in 1962 Ray simply stopped writing roles for middle-aged men.) Biswas' Roy is a portrait of tragic arrogance. Obsessed with throwing lavish concerts in his mansion both to maintain his social status and to indulge in the pleasures of music, he neglects his family until the deaths of his son and wife and the loss of his fortune leave him alone in his decaying mansion with only his guilt, and a single long-suffering servant, to keep him company. It is a mark of Ray's talent as a director and Biswas' skill as an actor that he remains a sympathetic character to the end, when he stages one final concert to show up his crass, upwardly mobile neighbor Mahim Ganguly (Ganga Pada Basu). A single lingering shot of Roy's face as he is transfixed by a musical performance or reflecting on the mistakes of his life says more than any number of pages of dialogue. The concert sequences are stunning in themselves. Ray hired some of the finest musicians in India for the film, and their performances, shown in their entirety, add another layer of richness to one of Ray's best works. Tom Vick

Le Salon de musique
Inspiré du roman éponyme de Tarashankar Bandopadhyay, le film est une étude détaillée et dramatique des derniers jours d'un zamindar (un propriétaire terrien semi-féodal du Bengale). Ce film raconte le déclin d'un aristocrate de la caste des Zamindars, propriétaire terrien et mécène. Imbu de la noblesse de ses origines, il sacrifiera sa fortune et sa famille pour sa passion pour les arts en donnant des réceptions ruineuses dans son salon de musique. Raconté avec un sens du détail et de l'empathie typiques des films de Ray, Jalsaghar a reçu de nombreux éloges dans le monde entier (par exemple celui de Bosley Crowther dans The New York Times ou celui de Derek Malcolm dans The Guardian). Il est analysé dans le second volume de Roger Ebert, Great Movies, comme un film décisif du cinéma mondial.

Nuevos enlaces

Jalsaghar (Satyajit Ray).part1.rar
http://www32.zippyshare.com/v/786FXmMR/file.html

Jalsaghar (Satyajit Ray).part2.rar
http://www24.zippyshare.com/v/bNvyzwg2/file.html

Jalsaghar (Satyajit Ray).part3.rar
http://www24.zippyshare.com/v/nD0CWlFk/file.html

Jalsaghar (Satyajit Ray).part4.rar
http://www24.zippyshare.com/v/IubF1LcL/file.htm


 ___oOo___

Satyajit Ray en Arsenevich
Ghare-Baire
Teen Kanya
Pather Panchali
Trilogía de Apu en DVD

18 comentarios:

saynomoreglass dijo...

bien!!! linda peli!!! hola scalisto , puedo contribuir con algunas pelis tambièn??? si es sì tù m indicas con què criterios son las subidas porq nunca h usado un blog, bueno tambièn te paso un link donde colaboro hace ya algun tiempo, te abrazo, nos vemos por ahì!!!


http://www.cultivadoresdeculto.com/foro/

scalisto dijo...

Hola saynomore! Qué alegría verte en el blog! Enviame unas líneas a mi nick @gmail.com y coordinamos para que puedas colaborar aquí.

¡Bienvenido!

PREACHER dijo...

Hola scalisto, JALSAGHAR es otra que quiero postear en Cine-Clásico dónde permanece ausente. Me he bajado tu archivo y los subtítulos en español tienen un pequeño retraso. Si no me equivoco es porque has adjuntado los ajustados a la versión de 761 MB, creo que ajustan mejor estos: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3092169/jalsaghar-es

Otra cosa, también para C-C estoy conduciendo una encuesta de películas favoritas de los usuarios, si quieres perder algo de tu tiempo y participar serás bienvenido.

Gracias y hasta pronto!

scalisto dijo...

Iré a votar con todo gusto, preacher.
En breve subiré al blog "Agantuk" de Ray con subs propios y estaría bueno que alguien de CiCl la pueda emulizar.

Saludos

PREACHER dijo...

Será un placer. Esas traducciones de subtítulos no tienen precio...

Ricardo Watson dijo...

No puedo creer el material que subiste. Gracias! Será aprovechado.

Ricardo Watson dijo...

de donde me puedo bajar los subtítulos? gracias

scalisto dijo...

Los subtítulos están incluídos en una carpeta del archivo que bajaste.
Saludos!

Ricardo Watson dijo...

perdón mi falta de pericia pero bajé todos los archivos rar y al abrirlos solo tengo un avi pero nada de subtítulos. En el caso de La mamá y la puta si me los bajé de manera independiente. Te agradezco la ayuda

slds

Ricardo Watson dijo...

ya los encontré!

Ray dijo...

Gracias por esta otra maravilla!
¿Hay alguna forma de conseguir la película Mahanagar de Satyajit Ray?

Me descargué una versión de 1,47Gb sin subs en castellano pero los srt que encuentro por ahí estan descoordinados.

chicharro dijo...

Una película mágicamente bella. Satyajit ray me parece la diversidad de la plenitud. Como curisidad personal, en algún punto me hizo acordarme de maman colibri, de duvivier, al ver al caballo galopando en espacios abiertos, por no decir páramo (aunque también la "aristocracia arquitectónica" tiene algo que ver, creo). Aunque diferente, también hay mucha magia visual aquí. Ya pasa a ser para mí una referencia en ese sentido, igual que también lo fue (y sigue siendo) la peli de duvivier (entre otras, supongo que habría que añadir). Una película maravillosa. Además, parece que aquí se empezó a fraguar la colaboración de say con arsenevich, lo que ya de por sí es buena razón para que a uno le guste esta peli :). Un abrazo!

scalisto dijo...

Hola, chicharro! Me alegro que te guste la obra de este gran humanista. No puedo dejar de recomendarte una de mis favoritas, Días y noches en el bosque
Abrazo!

chicharro dijo...

Gracias por la recomendación. Viniendo de ti le prestaré una atención especial. De todas formas, todas las del blog de ray las tengo en el jdownloader (aparqué mipony porque parece que éste me va mejor para rapidshare, cuando hay que reiniciar alguna descarga). Un día de éstos le tocará a esa que tú dices. Realmente este director es de lo mejor, estoy disfrutando un montón con sus películas. Me alegra mucho también poder saludarte!

scalisto dijo...

Jalsaghar de Satyajit Ray resubida por chicharro

germán, dijo...

Gracias Chicharro por publicar otra vez la obra de Ray. En concreto esta pelicula, desoladora y maravillosa, es una de mis preferidas.

doppelganger dijo...

Cuánto tiempo llevaba buscando esta peli!! Uff! Pero, no sé si es algo normal o no, con zippyshare siempre me falla algún archivo...el primero funciona? porque a mí no...

chicharro dijo...

Acabo de bajarme el primer enlace para comprobar y todo parece estar en orden.