25 septiembre 2008

Mikio Naruse - Okaasan (1952)


Japonés | Subs: Castellano/Français/English
98 min | XviD 640x480 | 1668 kb/s | 128 kb/s cbr mp3 | 25 fps
1,23 GB + 3% recuperación/recovery


La madre
Ryosuke trabaja duramente día y noche para reconstruir su negocio de tintorería, destruido durante un bombardeo. Su esposa Masako y sus dos hijas, Toshiko e Hishako, hacen todo lo que pueden paar ayudarle, sacrificándose constantemente por el bien de la familia. Toshika está enamorada de un panadero de ideas progresistas. El padre cae enfermo y su hermana Kimura acude a visitarles. Se decide que Kimura habrá de ayudarles si algo le ocurriera al padre, quien muere poco después.
Este relato lleno de lirismo de la vida de la gente corriente es una de las obras maestras de Mikio Naruse, junto a 'Nubes flotantes'. Está basado en el guión de una mujer, Yoko Mizuki, que colaboró varias veces con el director.

Mother
A masterpiece of postwar Japanese cinema, Okasan is the story of a poor, working class mother with a sick husband who sacrifices herself to support her family in suburban Tokyo. The film defines "Shomin Geki," a Japanese film genre that features realistic depiction of the economic underclass, told with elements of light comedy and melodrama. Okasan is the best-known work of director Mikio Naruse, hailed by Japanese film historians as an equal of Kurosawa, Ozu and Mizoguchi, but underappreciated in the West.
Mikio Naruse presents a compassionate, resigned, and poignant examination of human struggle, perseverance, and sacrifice in Okasan. Juxtaposing the innocence and optimism of youth with the austerity of life in postwar Japan, Naruse reflects the gradual erosion of hope in the face of change and uncertainty: the town festivals that coincide with episodes of illness and death in the family; the Fukuharas' fond reminiscence of their hectic life as young parents with a newly opened business, as Ryosuke looks forward to the laundry shop reopening despite his debilitating illness; Chako's picnic at an amusement park that exacerbates Masako's motion sickness. From the opening shot of Toshiko's affectionate voice-over against the image of the resourceful Masako, arched forward, cleaning the house, Naruse conveys the understated and bittersweet image of his archetypal, resilient heroine - an unsentimental, yet graceful and reverent portrait of a tenacious, aging woman struggling - and literally yielding - against the interminable burden of poverty, heartache, disillusionment, and unrealized dreams.

La mère
La famille Fukuhara a perdu sa blanchisserie lors d'un incendie pendant la guerre. Le père espère la réouvrir bientôt et travaille d'arrache-pied dans ce but. Mais une suite de drames va obliger la mère à gérer seule le foyer, au sein d'un quartier peuplé de petites gens modestes ou les souvenirs de la guerre sont encore proches. Okasan s’agit de la chronique du quotidien d’une famille japonaise peu après la deuxième guerre mondiale : le film datant de 1952 c’est alors un sujet parfaitement contemporain. Raconté par la fille aînée Toshiko, le récit nous plonge dans la vie de ce foyer profondément marqué par les deuils successifs : la mort du fils aîné et du père. Mais aussi les petits évènements tristes ou gais qui rythment le temps qui passe : les jeux des enfants, le flirt de Toshiko avec un boulanger sympathique et un peu naïf, les clients de la blanchisserie, le voisinage, l’ami du père défunt et ancien prisonnier de guerre, les fêtes du quartier avec un concours de chant.

Okaaasan.part1.rar
http://www55.zippyshare.com/v/96168201/file.html

Okaaasan.part2.rar
http://www32.zippyshare.com/v/95178051/file.html

Okaaasan.part3.rar
http://www62.zippyshare.com/v/959404/file.html

Okaaasan.part4.rar
http://www9.zippyshare.com/v/61004032/file.html

Okaaasan.part5.rar
http://www66.zippyshare.com/v/99320610/file.html

Okaaasan.part6.rar
http://www75.zippyshare.com/v/11527812/file.html

Okaaasan.part7.rar
http://www27.zippyshare.com/v/34277663/file.html


--
Naruse Mikio en Arsenevich


Onna ga kaidan wo agaru toki 

7 comentarios:

Anónimo dijo...

Scalisto, están los Link caidos de Okaasa, otra vez el oscuro interdicto


Yogi

scalisto dijo...

Gracias yogi. En realidad ya había reemplazado la subida pero me olvidé de cambiar los enlaces. Ahora lo corregí y la puedes bajar sin problemas.

Anónimo dijo...

gracias

germt dijo...

Un grande del cine Naruse, y una pelicula llena de detalles, sensible hasta lo más y con una Kinuyo Tanaka (madre) insuperable.
Para mi una obra maestra.
Dice mucho y bueno de esta página publicar obras como esta.

scalisto dijo...

Okaasan de Mikio Naruse recuperada por chicharro

monzi dijo...

Os agradezco Scalisto, chicharro, etc...
es decir, A TODOS, el estupendo ciclo de Naruse.
Todos los enlaces están activos y funcionan perfectamente.

Scalisto, aprovecho para decirte que en esta película, 'Okaasan' ('Madre'), 1952, has omitido el dato de que es dual japonés /español. por si quieres indicarlo.

Un cordial saludo a toda la peña,
Monzi.

scalisto dijo...

Gracias por el dato, monzi. Ya corregí y agregué otra versión de más calidad. Saludos!