15 septiembre 2008

Marcel Carnè - Le Jour se Lève (1939)

Francès/French I Subs: Castellano/English
87 min I Divx 640x480 I 1010 kb/s I 96 kb/s cbr mp3 I 25 fps
691 MB + 3% recuperaciòn/ recovery
En un barrio obrero, una plaza y unas tiendas, un café y un inmueble de pisos en alquiler, alto como una montaña. El coche de un frutero pasa. Por la entrada del inmueble, un ciego empieza a subir la escalera cuando resuena una voz: “Te voy a cerrar la boca”. Un disparo. Una puerta del descansillo se abre y sale un hombre que se sujeta el vientre y rueda por la escalera hasta los pies del ciego que se asusta… François, solo en la habitación que pronto va a asediar la policía, puede recordar... Un drama oscuro, un acontecimiento normal distinto. Pero el relato es espléndido. Marcel Carné sobresale al encuadrar en su marco arrabalero seres simples, gente corriente y descarriados sobre quienes se abate una fatalidad inexorable y literaria. Los representa con clarividencia,con amor, con una lucidez que sabe acoger lo novelesco e incluso la poesía, cuando no la precisión psicológica. El control del reparto, la belleza de las imágenes, la calidad del diálogo, la potencia de una acción disociada sin embargo por las necesidades de la narración y el ritmovoluntariamente lento adoptado por el autor hacen de “Le jour se léve” una película extremadamente agradable y robusta, cuya sustancia quizás no le guste, pero que no podrá por menos de admirar. La película estuvo prohibida al menos dieciséis años (motivo alegado por la censura militar en septiembre de 1939: "desmoralizadora").

An exemplar of French poetic realism, Marcel Carné's Le jour se lève (1939) turns a murder story into an evocative examination of a man trapped by circumstances beyond his control. In the script by Carné's main collaborator Jacques Prévert, Jean Gabin's working-class François shoots a man and holes up in his room, thinking back, in an impeccably structured flashback, to the events that brought him to that moment. Carné's camera does not shy away from the desperate, claustrophobic details of working-class life, yet the possibility for human connection gives François's existence hope, until the sadistic Valentin intervenes. The play of light and shadows as François waits out the night invests the surroundings' realistic drabness with a poetic sense of doom, matching the implacable fate that awaits the decent, tormented man. Trading on Gabin's image as a strong yet tender-hearted hero, Le jour se lève's François was seen as not just a man condemned by his class and human weakness but also the image of a country about to be overcome by the diabolical outside forces of World War II.

Un coup de feu claque au haut d’un immeuble de la banlieue parisienne. François, un ouvrier sableur apprécié de ses voisins, vient de tuer un homme. Tandis qu’il se remémore les circonstances qui l’ont amené à poser ce geste irréparable, la police s’apprête à donner la charge sous le regard curieux et inquiet de la foule amassée au bas de l’immeuble…Le Jour se lève appartient au genre policier. Par son intrigue dont le point culminant est le meurtre, il fait intervenir le personnage du « représentant de l’ordre ». Ce dernier occupe dans le film de Carné sa fonction naturelle dans le récit policier, et corrobore, ce faisant, la définition du genre policier du théoricien du cinéma Georges Altman : « Un film policier n’exprime que la lutte brutale et toute extérieure entre la société et l’homme qui ose vivre contre elle ». Et de fait, la police assaille la forteresse exiguë de François pour rétablir l’ordre et montrer qu’en dehors de la société, « …il n’y a qu’aventure et honte, faire sentir, d’ailleurs, qu’il est inutile de se dresser contre elle, parce qu’on finit toujours par être vaincu ».
Tragédie et fatalité Le tragique pèse sur tout le film, à travers la charge symbolique des objets, mais également dans le suicide de François, qui scelle son destin, dès lors qu’il fait taire pour toujours son rival, Valentin (son meurtre le condamne à la prison ou au suicide). Le récit donne dès le début le dénouement de l’histoire. Aussi, l’évocation du passé – l’amour avec la jeune fleuriste, ses rapports conflictuels avec le dresseur de chiens, sa relation avec la maîtresse de ce dernier – ne laisse aucune illusion sur la suite des événements. Dès le début du film, on sait qu’on assistera à un ballet tragique qui emportera avec lui ses quatre protagonistes principaux. Les personnages de Carné sont assurément victimes de la fatalité sociale.

http://rapidshare.com/files/144802198/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part1.rar

http://rapidshare.com/files/144825936/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part2.rar

http://rapidshare.com/files/144845934/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part3.rar

http://rapidshare.com/files/144989034/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part4.rar

http://rapidshare.com/files/145034349/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part5.rar

http://rapidshare.com/files/145059880/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part6.rar

http://rapidshare.com/files/145083801/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part7.rar

http://rapidshare.com/files/145088741/Le_Jour_se_l_ve.French.DVDrip.part8.rar

Subs castellano:

http://rapidshare.com/files/145088785/Le_Jour_Se_Leve.srt

English subs:

http://rapidshare.com/files/145340881/Marcel_Carn___-_Le_jour_se_l__ve.srt

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Thanks for the movie and the English subs!

Anónimo dijo...

Me llevo esta también. Gracias. Daniel

saynomoreglass dijo...

anònimo:i hope you'll enjoy the movie!!

Daniel:espero que te guste,siempre es una alegrìa verte en el blog

Israel DLR dijo...

Definitivamente, el mejor blog de cine que he visto. Menudos aportazos. Gracias!

El lobo estepario dijo...

Muy buena, Sayno. Del tipo de películas que nunca se editan y sólo puedes encontrar en la red. Es que no hay otra forma.

En cuanto a Gabin, tenía esa estoica expresividad que hoy es un fósil.

SPOILER

Es una película sin esperanza, es cierto. No da tregua, no deja salida. Carné fue un cineasta del amor, por decirlo de algún modo. Y aquí la corrupción es demasiada como para poder seguir soportando la vida. Es de lo mejor que rodó Carné, que, pienso yo, se debatió siempre entre la esperanza y la desesperanza en relación con el amor.

Por cierto, vi en tv hace años (luego perdí la copia), la última película de Carné, 'Terrain vague', que trataba los mismos temas, pero ...SPOILER... con un final lleno de esperanza: los jóvenes novios abandonaban el conflictivo barrio en que vivían mientras el solitario amigo, algo más mayor, les miraba satisfecho de haberles podido ayudar y envidioso a la vez de su suerte, todo ello subrayado con una magnífica banda sonora. Es una película casi desconocida, pero muy buena. Su desenlace es antológico, en mi opinión, claro.