27 julio 2008

Satyajit Ray - Shatranj Ke Khilari (1977)


116 min | XviD 592x448 | 1557 kb/s | 164 kb/s mp3 | 23.97 fps
Indi/Urdu/English - Subs: English/Castellano -1.4 GB


Los jugadores de ajedrez
Mirza Sajjad Ali y Mir Roshan Ali se reúnen, como es habitual en ellos, para jugar interminables partidas de ajedrez. Es el año 1856 y se están produciendo los primeros levantamientos anticoloniales, sin embargo ellos no son hombres de política y permanecen ajenos a lo que sucede a su alrededor. El filme está hablado en hindi, la lengua más expandida del continente indio (pero que Ray no habla). Se reconstruye la civilización urdu de 1856, en el momento de la anexión británica y un año antes de una de las primeras revueltas contra el ocupante rapaz.

El film narra la historia de dos miembros de la clase alta en el noreste de la India a mediados del siglo XIX. Son dos terratenientes inútiles que se pasan los días jugando al ajedrez. Simultáneamente y con mucha sutileza, Ray nos cuenta la historia de la toma de poder por parte de los británicos en esta última "cereza por comer" del subcontinente asiático.

Subtítulos en castellano de canaguayo (DXC) y un servidor


In the kingdom of Awadh, rich landowners Meer (Saeed Jaffrey) and Mirza (Sanjeev Kumar) pour every ounce of passion into a never-ending game of chess. At the same time, an ambitious British General (Sir Richard Attenborough) plots his own moves against Awadh's King (Amjad Khan) and Prime Minister (Victor Banerjee), in the hope of taking the region for his Queen. Heedless of their political and family responsibilities, Mirza and Meer keep playing. But as British soldiers march on their homeland, an innocent game escalates into deadly confrontation and catastrophic loss. Rich, poor, winner or loser, everyone is revealed to be history's pawn.

Written, composed, and directed by Indian master Satyajit Ray (Pather Panchali), The Chess Players presents a stylized world in which the landed gentry lounge about, endlessly pulling on hookahs and engaging in the "king of games." Outside their gilded doors, the order that allows them this luxury--let alone their marriages--is crumbling. They couldn't be more oblivious. As the narrator notes, "Mr. Meer and Mr. Mirza are only playing at warfare. Their armies are pieces of ivory. Their battlefield: a piece of cloth." Set in 1856 Lucknow, the noblemen (Saeed Jaffrey and Sanjeev Kumar) are situated in one of the few Indian territories not ruled by Britain's East India Company. The British, meanwhile, are also playing a game of chess, and equally oblivious Oudh ruler Nawab Wajid Ali Shah (Amjad Khan) is the king they intend to capture.

Satyajit Ray at Senses of Cinema:
http://www.sensesofcinema.com/contents/directors/02/ray.html


Les joueurs d’échecs
Au royaume musulman d'Oudh, le souverain Wajid Ali Shah occupe son temps entre la poésie et la musique. Non loin du palais royal, deux propriétaires terriens jouent d'interminables parties d'échecs. Plonges dans leurs passions, il ignorent les visées colonisatrices de la puissante Compagnie des Indes dont l'armée est aux portes du royaume.


.
http://www22.zippyshare.com/v/1nAakH8q/file.html
http://www13.zippyshare.com/v/J4VeRjnT/file.html
http://www5.zippyshare.com/v/Ap7bAI24/file.html
http://www21.zippyshare.com/v/9YsjkBFW/file.html
http://www7.zippyshare.com/v/b8vfkQoW/file.html
http://www46.zippyshare.com/v/BrnBWExa/file.html
http://www24.zippyshare.com/v/QKst4ZuV/file.html
http://www26.zippyshare.com/v/tbemnc50/file.html
 

8 comentarios:

Serpico dijo...

Gracias scalisto, ya están las quince partes en casita :)

Anónimo dijo...

Cuando me hice con esta película, hace tres años, vía importación, me movía más el deseo de ver a la actriz protagonista que el visionar otra obra de Ray, quien por otra parte está entre mis directores preferidos. De joven, esta actriz era guapísima, hiere los ojos de lo guapa que era. Pero conste también que la película es excelente, ya se ve desde el principio, con esos préstamos de Richardson en la parodia del colonialismo.

El lobo estepario

scalisto dijo...

¡Cómo se lo extraña a Satyajit Ray! Dejó un hueco imposible de llenar.

Saludos y gracias por siempre tomarte el tiempo para comentar, lobo.

Anónimo dijo...

Mira si fue guapa en su juventud:

http://bollywood501.com/classic_f/Shabana_azmi/IshqIshqIsqh/pic05.html

Guapísima. No he visto una mujer más guapa en la historia del cine. Me dan ganas de creer en Dios al verla.

Lo único que le achaco a S. Ray es que la haya sacado tan poco en este filme. Porque además era una actriz excelente.

El lobo estepario

Anónimo dijo...

GENIAL AMIGO GENIAL, GRACIAS POR DARNOS TANTA FELICIDAD AL SUBIR ESTE ESTUPENDA PELI, MUCHAS GRACIAS...

ATT. DANTE

Anónimo dijo...

gracias mil

chicharro dijo...

Qué buena película. Qué sensación de originalidad... pero me siento incapaz de decir mucho más. Me parecen bastante insondables, sus películas (las de satyajit ray). Me parece intuir también una especie de ausencia de juicio hacia las acciones de las personas, o de los acontecimientos. Por ejemplo, en ésta, en las de apu, en devi, un poco deja el desasosiego del juzgar (o de la imposibilidad de juzgar) a los espectadores, si acaso. Me recuerda un poco a bresson, en ese aspecto, o el río, la regla del juego o toni de renoir. No obstante, no veo ese aspecto en tres hermanas, aunque sí, en cualquier caso, como algo implacable que avanza, del destino o de la vida, "la apisonadora de bresson", que la llamo yo. Desde luego, un lujo, satyajit ray! A vuestra salud! Muchas gracias.
PD: acerca de lo de lobo estepario, de la actriz, vi tiempo atrás ese comentario suyo. Realmente, ya no recordaba a qué peli hacía referencia, pero mientras veía la película, me dije que debía ser ésta, y efectivamente. Pero la foto de lobo no le hace justicia. Ciertamente, en esta peli aparece poco, pero menuda presencia!

scalisto dijo...

Los jugadores de ajedrez del maestro Satyajit Ray recuperada gracias a los buenos oficios de chicharro